ساداوران

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه ژانويه 10, 2013 10:42 am

بسم الله الرحمان الرحیم

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه ژانويه 10, 2013 10:45 am

ساداوران:معرب از سياه دارانست به معنى سياهى درختان چه دار

به لغة فرس درختست

فارسی:

عربی:سواد الحكام؛ به جهة آن كه قسمى از مداد از آن ترتيب دهند

و آن را سواد القضاة نيز كويند

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:17 am

كه صاحب اختيارات ذكر كرده است اسم عفص است و آنچه گفته كه درخت بطم حاصل می شود

اصلى ندارد بلكه چيزيست سياه مايل به سرخى و براق و شبيه بشبه و با اندك تلخى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و كويند آنچه از درخت نارجيل بهم مى‌رسد بهتر است

و آنچه تحقيق شده از سمت خطا مى‌آورند و بهندى كوى خطائي نامند

و صاحب منهاج كويد صمغى است

و صاحب جامع كويد چيزيست مانند صمغ كه در اندرون بيخ درخت كردكان كه مجوف شده باشد يابند

و صاحب اختيارات بديعي كفته چيزيست كه در ميان درخت بطم كهنه يافت مى‌شود

و آن را آب بن نامند و كفته كه صاحب جامع از درخت جوز يعني كردكان تا درخت بطم سهو كرده

و بالجمله از ادويۀ مجهولة الماهية است و بهترين آن آنست كه چون آن را بشكنند اندرون آن براق

و چون در آب كرم زمانى بخيسانند محلول آن برنك اشقر باشد و طعم آن با اندك تلخي بود کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 379

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:18 am

.و در جوف درختان هند و بلاد حوالي آن بهم مى‌رسد کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 379

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:18 am

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:19 am

و در دويم سرد و خشك و با اندك حرارة محلله کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:20 am

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:20 am

و رادع اورام حاره

و با آب بارتنک قاطع نزف الدم همهء اعضا است

شرباً و ضماداً و حابس اسهال دموى و التيام دهندهء زخمها است

و با سركه جهة ورم قضيب و انثيان

و با شراب جهة اورام بارده و با روغن مورد جهة منع ريختن موى مؤثر و بغايت مسوّد اوست

و فرزجهء او با سركه و حقنهء او بى سرکه جهة قطع خون حيض و تقويه رحم و رفع اسهال نافع

و مداومت خوردن او مولد سودا و مصلحش شكر

و قدر شربتش يك مثقال و بدلش دو وزن او مورد است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:21 am

و رادع اورام حاره

و با آب بارتنک قاطع نزف الدم همهء اعضا است

شرباً و ضماداً و حابس اسهال دموى و التيام دهندهء زخمها است

و با سركه جهة ورم قضيب و انثيان

و با شراب جهة اورام بارده و با روغن مورد جهة منع ريختن موى مؤثر و بغايت مسوّد اوست

و فرزجهء او با سركه و حقنهء او بى سرکه جهة قطع خون حيض و تقويه رحم و رفع اسهال نافع

و مداومت خوردن او مولد سودا و مصلحش شكر

و قدر شربتش يك مثقال و بدلش دو وزن او مورد است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

توسط **pejuhesh237** » جمعه اکتبر 11, 2013 10:21 am