ساج

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

ساج:درختيست هندى و اهل هند ساكوته نامند؛ سال و ساكون
فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

به قدر درخت چنار و سرخ رنگ و صلب و مايل به سياهى و كثير الورق و خوشبو

و ثمرش به قدر فوفل و مستطيل

و مؤلف تذكره او را فندق هندى دانسته کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات

و برك آن بزرك و عريض و اندك طولاني کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 488

[pejuhesh237]

.و در كوهستان مى‌شود و ثمر آن را جوش داده مى‌خورند کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 488

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

چوب او در سيم سرد و خشك و با اندك حرارتى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.و ضماد سائيدهء او با آب سرد جهة درد سر حار و اورام حاره

و خوردن نشارهء او مسكن تشنگى و التهاب معده

و با ماء العسل جهة اخراج كرم شكم قوى الاثر است

و طلاى محرق او كه بعد از احراق در آب ماميثا

و امثال آن انداخته و سائيده باشند جهة ورم اجفان و تقوية بصر و حدقه نافع

و قدر شربتش از يك مثقال تا سه مثقال

و مضر جگر و مصلحش عنابست

و روغن ثمر او غليظ و خوشبو و جهة دراز كردن موى و رفع خارش بدن مفيد است

و چون نافهء مشك را در آن گذارند حافظ بوى آن و وزن آن را زياده می سازد.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و پوست آن قابض و زمخت ضماد آن باعث خشونت جلد بدن کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 488

[pejuhesh237]

.و ضماد سائيدهء او با آب سرد جهة درد سر حار و اورام حاره

و خوردن نشارهء او مسكن تشنگى و التهاب معده

و با ماء العسل جهة اخراج كرم شكم قوى الاثر است

و طلاى محرق او كه بعد از احراق در آب ماميثا

و امثال آن انداخته و سائيده باشند جهة ورم اجفان و تقوية بصر و حدقه نافع

و قدر شربتش از يك مثقال تا سه مثقال

و مضر جگر و مصلحش عنابست

و روغن ثمر او غليظ و خوشبو و جهة دراز كردن موى و رفع خارش بدن مفيد است

و چون نافهء مشك را در آن گذارند حافظ بوى آن و وزن آن را زياده می سازد.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص142

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و پوست آن قابض و زمخت ضماد آن باعث خشونت جلد بدن کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 488

[pejuhesh237]

.