حلبوب

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

حلبوب :بفتح حاى مهمله و سكون لام و ضم باى موحده و سكون واو و باى موحده لغت نبطى است

و باندلس حريف الاملس بحاى مهمله و در بلاد ديكر عصا هرمس و خصي هرمس بخاى معجمه و صاد مهمله

و ديسقوريدوس در رابعه نوشته كه آن را ليثورسطس و بعضي برسانيون و بعضى اربوطانون نامند

فارسی:


عربی: طفره

یونانی:

انگلیسی: Common hawkweed،Mouse ear

فرانسه: Oreille de rat،Pilosella

آلمانی: Habichtskraut

ایتالیائی: Orecchio di topo ،Pelosina

[pejuhesh237]

به لغة نطى گياهيست به قدر شبرى پر شاخ و بسيار كره و شعبها از گرههاى او رسته

و برگش كوچكتر از بادروج و مفروش و يك روى او مزغب

و ثمر نوع مادهء او خوشهء تخم دار

و تخمش از بطم كوچكتر و هر دو عدد بهم بسته و با رطوبة

و ثمر نوع نر او به خلاف او كوچك و مستدير

و بيخ او دو عدد مستدير به قدر تخم كبوتر يكى سست

و ديگرى صلب و بهم بسته مثل خصيهء حيوانات کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص92


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در دويم گرم و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص92

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و محلل اورام بارده و ملين طبع

و سى مثقال از آب مطبوخ او مسهل رطوبه مائية و مرة الصفرا

و حمول برگ مادهء او بعد از ظهر

و خوردن پنج عدد صلب او باعث حمل به دختر

و آشاميدن و حمول نر او باعث حمل به پسر است. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص92

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

كفته‌اند سست آن مضعف باه و صلب آن مقوى آنست کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 361

[pejuhesh237]

و محلل اورام بارده و ملين طبع

و سى مثقال از آب مطبوخ او مسهل رطوبه مائية و مرة الصفرا

و حمول برگ مادهء او بعد از ظهر

و خوردن پنج عدد صلب او باعث حمل به دختر

و آشاميدن و حمول نر او باعث حمل به پسر است. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص92

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

كفته‌اند سست آن مضعف باه و صلب آن مقوى آنست کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 361

[pejuhesh237]

.