اوافيوس‏

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

اوافيوس‏:به فتح همزه و سكون واو و الف و كسر فا و سكون ياى مثناة تحتانيه و سكون واو و سين مهمله

لغت يونانى است و به گمان بعض مترجمين به معنى حدقه است
فارسی:

عربی:

یونانی:ااوافيوس‏

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

گل او شبيه به نرگس و بسيار كوچك و انبوه و بنفش

و اندرونش زرد و برگش شبيه به برگ كندنا

و ساقش به قدر شبرى و بسطبرى انگشت و نورانى مثل شمع

و بيخش شبيه به پياز نرگس و در شب می درخشد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-38

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

و گويند در شام و مصر بسيار است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-38

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و در اول سرد و در یبوست و رطوبت معتدل

و تخمش در حرارت معتدل و در سیم خشك

و بيخ او در آخر دويم سرد و در اول خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-38

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و تخمش جهة اسهال مزمن گويند مجرب است

و جهة يرقان زرد و سياه نافع و قدر شربتش تا ده درهم

و بيخ او مدر بول و حابس اسهال و جهة سموم و گزيدن رتيلا

و ضمادش با شراب (حلال:حل كننده) جهة منع روئيدن مو كه قبل از بلوغ طلا كنند مؤثر

و قدر شربتش تا سه درهم و مضر گرده و مصلحش كتيرا و گويند عسل.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-38

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

و تخمش جهة اسهال مزمن گويند مجرب است

و جهة يرقان زرد و سياه نافع و قدر شربتش تا ده درهم

و بيخ او مدر بول و حابس اسهال و جهة سموم و گزيدن رتيلا

و ضمادش با شراب (حلال:حل كننده) جهة منع روئيدن مو كه قبل از بلوغ طلا كنند مؤثر

و قدر شربتش تا سه درهم و مضر گرده و مصلحش كتيرا و گويند عسل.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-38

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.