ماهودانه

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

ماهودانه‏:به فتح ميم و الف و ضم ها و سكون واو و فتح دال مهمله و الف و نون و ها اسم فارسى است

به معنى قايم بالذّات يعنى در اسهال به تنهايى بى‏معاونت دوايى ديگر كافى است.

فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

اسم فارسى دانهء نباتيست شيردار و حب الملوك نامند

و غير حب السلاطين مسمى بدند است

ساقش قريب به زرعى و به سطبرى انگشتى

و برگهاى ساق او دراز شبيه به برگ بادام

و برگ شعبهاى او ريزه مايل به تدوير

و شبيه به برگ زراوند طويل و گلش زرد

و ثمرش در غلافى مخروطى شبيه به خيار كبر

و در جوف آن سه دانه متفرق از هم و هر يك را غلاقى ديگر

و از کرسنه بزرگتر و پوست او اغبر مايل به سرخى

و باطنش سفيد و شيرين و چرب

و بيخ او باريك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

و گويند از هند و عراق خيزد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و شير او در سيم گرم و خشك

و برگ و دانه او در آخر دويم و قوتش تا دو سال باقيست کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و آب مطبوخ برگ او با خروس سالدار مسهل و محلل قولنج

و رافع درد مفاصل و نقرس و عرق النسا

و بلع نمودن دانهء او مسهل

و شرب كوبيدهء او در اسهال قويتر و مخرج بلغم غليظ

و محترق و بلغم خام و مواد سوداوى

و مضر ريه و معده و مصلحش انيسون

و مضر سفل و مصلح او كثيرا

و قدر شربت از حب او از سه عدد تا شش عدد

و از برگش تا دو درهم و شرب آب سرد معين فعل اوست

و بالفعل به جاى ماهودانه حب السلاطين مستعمل است و او مفقود الوجود است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و گفته‏اند چون ماهودانه مفقود است بالفعل به جاى آن حب السلاطين مستعمل

و بعضى برگ آن را به تنهايى و يا با ادويه مناسبه پخته مى‏خورند اسهال مى‏نمايد

و به جهت اوجاع مفاصل و عرق النساء و نقرس و استسقا و قولنج نافع

و با مرق خروس سالخورده پر ريخته جهت قولنج و ادرار بول و لبن آن نيز مسهل است

و بدل آن نيم وزن آن دند و به وزن آن حب الخروع و يك وزن و نيم آن حب النيل است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 727

[pejuhesh237]

و آب مطبوخ برگ او با خروس سالدار مسهل و محلل قولنج

و رافع درد مفاصل و نقرس و عرق النسا

و بلع نمودن دانهء او مسهل

و شرب كوبيدهء او در اسهال قويتر و مخرج بلغم غليظ

و محترق و بلغم خام و مواد سوداوى

و مضر ريه و معده و مصلحش انيسون

و مضر سفل و مصلح او كثيرا

و قدر شربت از حب او از سه عدد تا شش عدد

و از برگش تا دو درهم و شرب آب سرد معين فعل اوست

و بالفعل به جاى ماهودانه حب السلاطين مستعمل است و او مفقود الوجود است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و گفته‏اند چون ماهودانه مفقود است بالفعل به جاى آن حب السلاطين مستعمل

و بعضى برگ آن را به تنهايى و يا با ادويه مناسبه پخته مى‏خورند اسهال مى‏نمايد

و به جهت اوجاع مفاصل و عرق النساء و نقرس و استسقا و قولنج نافع

و با مرق خروس سالخورده پر ريخته جهت قولنج و ادرار بول و لبن آن نيز مسهل است

و بدل آن نيم وزن آن دند و به وزن آن حب الخروع و يك وزن و نيم آن حب النيل است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 727

[pejuhesh237]

.