تمرين 2 درس زبان وحي - لغت عربي فصيح - صرف سطح يك

[آموزشکده زبان وحی]

بسم الله الرحمان الرحیم


تجزيه همان تحليل كلمه به كلمه متن كلام وحي (بر ترتيب نزول) يا كلام خازنان وحي يا امثال عربي؛ بر اساس علم صرف است، كه در آن دانشجو بيان مي كند كه هر يك از آن كلمات به تنهايي جه مشخصاتي را دارند؟ بدون ملاحظه جايكاه آن در جمله و كلام. تمرينات دروس صرف فصيح در مرحله اول با تمركز روي يك آموخته درسي انجام شده، تا اصل موضوع بخوبي واضح و ملكه ذهن دانشجو شود،

تمرينات درس صرف جند نوع است:
1- براى هر عنوان از محتويات درس، ده شاهد از كلام وحي؛ و در صورت يافت نشدن از كلام خازنان وحي ذكر كرده، و الا اكتفا به مثال عربي مي نمايد.
مثلا در درس با تعريف كلمه آشنا مي شويد: ده نمونه "كلمه" از كلام وحي را به عنوان تمرين مي آوريد، بعد تقسيمات سه كانه كلمه است، براى هر كدام ده نمونه ذكر مي كنيد، در اول سطر عنوان تمرين را نوشته و مثالها را به دنبال آن ذكر مي نماييد.

2- با مطالعه بخش معيني از كلام وحي (كه توسط آموزشكده به دانشجو اعلام مي شود)، و بررسي آن با توجه به محتويات درس؛ آن متن كلام وحي را تجزيه مي نمايد، و شواهد يافته هاى درسي خويش در آن درس را دقيقا معين مي نمايد.

مثلا در درس با تعريف كلمه آشنا مي شويد: در متن معين از كلام وحي كلمات را جدا جدا يا با رنك متمايز مي نماييد. بعد تقسيمات سه كانه كلمه است، در متن معين از كلام وحي هر يك از آن تقسيمات كلمه را با رنك خاصي متمايز مي نماييد.

3- با توجه به موضوع درس ده نمونه از وازكان كلام وحي يا كلام خازنان وحي يا مثال عربي را تعيين وزن مي نماييد. مثلا در درس با اوزان اسم يا فعل ثلاثي مجرد آشنا مي شويد؛ ده نمونه شاهد يا مثال مربوطه در متن را تعيين وزن مي نماييد.

4- با توجه به موضوع درس يك نمونه از وازكان كلام وحي يا كلام خازنان وحي يا مثال عربي را صرف مي نمايد. مثلا در درس با صرف اسم يا فعل ثلاثي مجرد آشنا مي شويد؛ شاهد يا مثال مربوطه صرف نموده و صيغه ها (ىا صورتهاى مختلف دكركوني آن وازه در زبان عربي) را بدقت مي نويسيد.

5- با توجه به موضوع درس و متن معين از كلام وحي يا كلام خازنان وحي يا مثال عربي؛ ده وازكان خاصي را تجزيه مي نماييد كه كه مثلا كدام حروف اصلي است و كدام زوايد است؟ مثلا در درس با ابواب فعل ثلاثي مزيد آشنا مي شويد؛ براى هر باب شاهد يا مثال مربوطه را تجزيه نموده و توضيح مي دهيد كه حروف اصلي آن كدام وحروف زوايد آن كدام است؟

6- با توجه به موضوع درس و متن معين از كلام وحي يا كلام خازنان وحي يا مثال عربي؛ براى ده وازكان خاص توضيح دهيد كه سير تصريف آن وازه از ريشه آن جكونه بوده است.

7- زبان وحي و عربي فصيح تفاوتهايي با زبان عربي رايج دارد، در هر درسي كه يك يا جند از اين تفاوتها تشريح مي شود؛ با توجه به موضوع درس و متن معين از كلام وحي يا كلام خازنان وحي يا مثال عربي؛ نمونه عربي فصيح آنرا مي نويسيد.

[آموزشکده زبان وحی]

تمرين دوّم: در درس قبلي تعريف كلمه را شناختيد؛ در متن كلام وحي بر ترتيب نزول (صفحه تعيين شده از آموزشكده) كليه كلمات آنرا مشخص نماييد.
راهنماي تمرين: راه شناخت و موفقيت در تمرين توجه دقيق به معناي هر يك از واژگان متن مورد تمرين است.
موفقيت در تمرين: اشتباه يا فراموشي هر مورد؛ نشانه كاستي شما در آموختن موضوع درس و تمرين است، و از نمره تحصيلي شما مي كاهد.
مثال راهنما: أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ اللَّعِينِ الرَّجِيمِ
كليد موفقيت در تمرين(دقت در ترجمه): پناه مى برم - به - خداوند – همان - بسيارشنوا – همان – بسيارداناست – از – همان - شيطان – همان – بسيار نفرين شده – همان - بسيار رانده شده است.
تجزيه و تحليل صرفي كلمات: أَعُوذُ – بِ - اللهِ - ال - سَّمِيعِ - الْ - عَلِيمِ - مِنَ - ال - شَّيْطَانِ - ال - لَّعِينِ - ال - رَّجِيمِ

توضیح رنگهای به کار رفته در تمرینات:

اشتباه مربوط به تمرين: لاك سرخ
صحيح آن:لاك سبز

[آموزشکده زبان وحی]

سورة البروج

بِ – سْمِ – اللَّهِ- ال -رَّحْمَنِ -ال-رَّحِيمِ

وَ-ال-سَّمَاءِ- ذَاتِ –الْ-بُرُوجِ

وَ-الْ-يَوْمِ- الْ-مَوْعُودِ

وَ-شَاهِدٍ- وَ-مَشْهُودٍ

قُتِلَ- أَصْحَابُ- الْ-أُخْدُودِ

ال-نَّارِ- ذَاتِ- الْ-وَقُودِ

إِذْ- هُمْ- عَلَيْ-هَا -قُعُودٌ

وَ-هُمْ -عَلَى -مَا -يَفْعَلُونَ –بِ-الْ-مُؤْمِنِينَ -شُهُودٌ

وَ-مَا نَقَمُوا –مِنْ-هُمْ- إِلَّا- أَنْ- يُؤْمِنُوا- بِ-اللَّهِ –الْ-عَزِيزِ -الْ-حَمِيدِ

الَّذِي- لَ-هُ –مُلْكُ- ال-سَّمَاوَاتِ- وَ-الْ-أَرْضِ- وَ-اللَّهُ –عَلَى- كُلِّ -شَيْءٍ -شَهِيدٌ

إِنَّ- الَّذِينَ –فَتَنُوا- الْ-مُؤْمِنِينَ- وَ-الْ-مُؤْمِنَاتِ -ثُمَّ -لَمْ يَتُوبُوا- فَ-لَ-هُمْ -عَذَابُ -جَهَنَّمَ –وَ-لَ-هُمْ -عَذَابُ -الْ-حَرِيقِ

إِنَّ- الَّذِينَ- آَمَنُوا- وَ-عَمِلُوا- ال-صَّالِحَاتِ- لَ-هُمْ -جَنَّاتٌ -تَجْرِي -مِنْ –تَحْتِ-هَا –الْ-أَنْهَارُ- ذَلِكَ –الْ-فَوْزُ- الْ-كَبِيرُ

إِنَّ- بَطْشَ –رَبِّ-كَ- لَ-شَدِيدٌ

إِنَّ-هُ- هُوَ –يُبْدِئُ- وَ-يُعِيدُ

وَ-هُوَ- الْ-غَفُورُ- الْ-وَدُودُ

ذُو- الْ-عَرْشِ- الْ-مَجِيدُ

فَعَّالٌ- لِ-مَا- يُرِيدُ

هَلْ- أَتَا-كَ –حَدِيثُ - الْ-جُنُودِ

فِرْعَوْنَ- وَ- ثَمُودَ

بَلِ –الَّذِينَ- كَفَرُوا- فِي- تَكْذِيبٍ

وَ-اللَّهُ -مِنْ –وَرَائِ-هِمْ -مُحِيطٌ

بَلْ -هُوَ -قُرْآَنٌ -مَجِيدٌ

فِي- لَوْحٍ -مَحْفُوظٍ

نتیجه= بدون غلط

[آموزشکده زبان وحی]

بسم الله الرحمان الرحیم

سورة - ال -تين

بِ – اسْمِ – اللَّهِ – ال- رَّحْمَنِ- ال –رَّحِيمِ

و- َال - تِّينِ -وَ –ال - زَّيْتُونِ (1)
و – َطُورِ- سِينِينَ (2)
وَ-هَذَا –الْ-بَلَدِ- ال-ْأَمِينِ (3)
ل-َقَدْ لقدخَلَقْنَا –الْ-إِنْسَانَ- فِي - أَحْسَنِ- تَقْوِيمٍ- (4)
ثُمَّ –رَدَدْنَا-هُ- أَسْفَلَ -سَافِلِينَ (5)
إِلَّا –الَّذِينَ- آَمَنُوا- وَ-عَمِلُوا –ال-صَّالِحَاتِ- ف-َلَ-هُمْ -أَجْرٌ –غَيْرُ- مَمْنُونٍ- (6)
فَ-مَا- يُكَذِّبُ-كَ- بَعْدُ- ب-ِال-دِّينِ (7)
أ-َلَيْسَ- اللَّهُ- بِ-أَحْكَمِ –الْ-حَاكِمِينَ (8)


سورة قريش
بِ – اسْمِ – اللَّهِ – ال- رَّحْمَنِ- ال –رَّحِيمِ

لِ-إِيلَافِ- قُرَيْشٍ (1)
إِيلَافِ-هِمْ- رِحْلَةَ- ال-شِّتَاءِ- وَ-ال-صَّيْفِ (2)
فَ-لْ-يَعْبُدُوا -رَبَّ –هَذَا- الْ-بَيْتِ (3)
الَّذِي- أَطْعَمَ-هُمْ- مِنْ- جُوعٍ- وَ-آَمَنَ-هُمْ- مِنْ- خَوْفٍ (4)


سورة القارعة
بِ – اسْمِ – اللَّهِ – ال- رَّحْمَنِ- ال –رَّحِيمِ

ال-ْقَارِعَةُ (1)
مَا- الْ-قَارِعَةُ (2)
وَ-مَا- أَدْرَا-كَ –مَا- الْ-قَارِعَةُ (3)
يَوْمَ- يَكُونُ- ال-نَّاسُ- كَ-الْ-فَرَاشِ- الْ-مَبْثُوثِ (4)
وَ-تَكُونُ- الْ-جِبَالُ- كَ-الْ-عِهْنِ- الْ-مَنْفُوشِ (5)


والحمد لله رب العالمین


نتیجه = بدون غلط

[آموزشکده زبان وحی]

سورة الكافرون

وَ-َلَا- أَنْتُمْ- عَابِدُونَ- مَا- أَعْبُدُ(5) لَ-كُمْ-دِينُ-كُمْ-وَ-لِ-يَ- دِينِ(6)


سورة الفيل

بِ-سْمِ- اللَّهِ-ال-رَّحْمَنِ-ال-رَّحِيمِ
اَ-لَمْ تَرَ (لَمْ- تَرَ)- كَيْفَ- فَعَلَ-رَبُّ-كَ-بِ-أَصْحَابِ-الْ-فِيلِ(1) أَ- لَمْ يَجْعَلْ(لَمْ –يَجْعَلْ)- كَيْدَ-هُمْ- فِي- تَضْلِيلٍ(2)

وَ-أَرْسَلَ-عَلَيْ-هِمْ- طَيْرًا- أَبَابِيلَ(3) تَرْمِي-هِمْ-بِ-حِجَارَةٍ- مِنْ- سِجِّيلٍ(4) فَ-جَعَلَ-هُمْ-كَ- عَصْفٍ- مَأْكُولٍ(5)

بِ-سْمِ- اللَّهِ-ال-رَّحْمَنِ-ال-رَّحِيمِ
وَ-ال-شَّمْسِ-وَ-ضُحَا-هَا(1) وَ-الْ-قَمَرِ-إِذَا-تَلَا-هَا(2) وَ-ال-نَّهَارِ- إِذَا-جَلَّا-هَا(3) وَ-ال-لَّيْلِ- إِذَا-يَغْشَا-هَا(4)

وَ-ال-سَّمَاءِ-وَ-مَا-بَنَا-هَا(5) وَ-الْ-أَرْضِ-وَ-مَا-طَحَا-هَا(6) وَ-نَفْسٍ –وَ-مَا –سَوَّا-هَا (7)

فَ-أَلْهَمَ-هَا- فُجُورَ-هَا- وَ-تَقْوَا-هَا (8) قَدْ- أَفْلَحَ- مَنْ- زَكَّا-هَا (9) وَ-قَدْ- خَابَ- مَنْ- دَسَّا-هَا (10)

كَذَّبَتْ- ثَمُودُ- بِ-طَغْوَا-هَا (11) إِذِ- انْبَعَثَ- أَشْقَا-هَا (12)

فَ-قَالَ- لَ-هُمْ- رَسُولُ- اللَّهِ- نَاقَةَ- اللَّهِ- وَ-سُقْيَا-هَا (13)

فَ-كَذَّبُو-هُ- فَ-عَقَرُو-هَا- فَ-دَمْدَمَ- عَلَيْ-هِمْ- رَبُّ-هُمْ- بِ-ذَنْبِ-هِمْ- فَ-سَوَّا-هَا (14)

وَ-لَا يَخَافُ (لَا - يَخَافُ)- عُقْبَا-هَا (15)

نتیجه= بدون غلط

[آموزشکده زبان وحی]

إِنَّ- هَذِهِ -تَذْكِرَةٌ –فَ-مَنْ- شَاءَ- اتَّخَذَ- إِلَى- رَبِّ-هِ- سَبِيلًا- (19)

إِنَّ –رَبَّ-كَ -يَعْلَمُ –أَنَّ-كَ -تَقُومُ –أَدْنَى- مِنْ- ثُلُثَ-ي (ثلثی)-ِ ال-لَّيْلِ-وَ-نِصْفَ-هُ- وَ-ثُلُثَ-هُ –وَ-طَائِفَةٌ –

مِنَ- الَّذِينَ- مَعَ-كَ –وَ-اللَّهُ- يُقَدِّرُ- ال-لَّيْلَ-

وَ-ال-نَّهَارَ- عَلِمَ –أَنْ- لَنْ- تُحْصُو-هُ –فَ-تَابَ- عَلَيْ-كُمْ- فَ-اقْرَءُوا- مَا- تَيَسَّرَ –مِنَ- الْ-قُرْآَنِ-

عَلِمَ –أَنْ- سَ-يَكُونُ- مِنْ-كُمْ- مَرْضَى-و-َآَخَرُونَ-

يَضْرِبُونَ- فِي- الْ-أَرْضِ- يَبْتَغُونَ- مِنْ –فَضْلِ- اللَّهِ- وَ-آَخَرُونَ- يُقَاتِلُونَ- فِي – سَبِيلِ- اللَّهِ-

فَ-اقْرَءُوا- مَا- تَيَسَّرَ – مِنْ-هُ- و-َأَقِيمُوا-ال-صَّلَاةَ- وَ-آَتُوا- ال-زَّكَاةَ –و-َأَقْرِضُوا- اللَّهَ -قَرْضًا –حَسَنًا-

وَ-مَا – تُقَدِّمُوا- لِ-أَنْفُسِ-كُمْ- مِنْ –خَيْرٍ- تَجِدُو-هُ- عِنْدَ -اللَّهِ -هُوَ -خَيْرًا -

وَ-أَعْظَمَ- أَجْرًا –وَ-اسْتَغْفِرُوا- اللَّهَ -إِنَّ –اللَّهَ- غَفُورٌ- رَحِيمٌ (20)




ب-ِسْمِ- اللَّهِ –ال-رَّحْمَنِ- ال-رَّحِيمِ

تَبَّتْ- يَدَا –أَبِي- لَهَبٍ- وَ-تَبَّ -(1) مَا- أَغْنَى- عَنْ-هُ –مَالُ-هُ- وَ-مَا- كَسَبَ- (2)

س-َيَصْلَى- نَارًا –ذَاتَ- لَهَبٍ -(3) وَ-امْرَأَتُ-هُ- حَمَّالَةَ –الْ-حَطَبِ -(4) فِي- جِيدِ-هَا- حَبْلٌ- مِنْ- مَسَدٍ (5)


تعداد اغلاط صرفی=1

[آموزشکده زبان وحی]

فَ-الْ-فَارِقَاتِ - فَرْقًا (4) فَ-الْ-مُلْقِيَاتِ - ذِكْرًا (5) عُذْرًا- أَوْ- نُذْرًا (6) إِنَّ-مَا –تُوعَدُونَ- لَ-وَاقِعٌ (7)

فَ-إِذَا –ال-نُّجُومُ -طُمِسَتْ (8) وَ-إِذَا ال-سَّمَاءُ -فُرِجَتْ (9) –وَ-إِذَا –الْ-جِبَالُ -نُسِفَتْ (10)

وَ-إِذَا –ال-رُّسُلُ أُقِّتَتْ (11) لِ-أَيِّ -يَوْمٍ -أُجِّلَتْ (12) ل-ِيَوْمِ –ال-ْفَصْلِ (13)

وَ-مَا –أَدْرَا-كَ -مَا –يَوْمُ- الْ-فَصْلِ (14) وَيْلٌ –يَوْمَ- ئِذٍ–لِ-لْ (=ال)-مُكَذِّبِينَ (15)

أَ-لَمْ- نُهْلِ-كِ –الْ-أَوَّلِينَ (16) ثُمَّ –نُتْبِعُ-هُمُ –الْ-آَخِرِينَ (17) كَذَلِكَ كَ-ذَلِكَ-نَفْعَلُ –بِ-الْ-مُجْرِمِينَ (18)

وَيْلٌ –يَوْمَ-ئِذٍ –لِ-لْ-مُكَذِّبِينَ (19) أَ-لَمْ –نَخْلُقْ-كُمْ –مِنْ- مَاءٍ -مَهِينٍ (20)

فَ-جَعَلْ-نَا-هُ -فِي -قَرَارٍ -مَكِينٍ (21) إِلَى- قَدَرٍ- مَعْلُومٍ (22) فَ-قَدَرْنَا –فَ-نِعْمَ –الْ-قَادِرُونَ (23)

وَيْلٌ-يَوْمَ-ئِذٍ –لِ-لْ-مُكَذِّبِينَ (24) أَ-لَمْ- نَجْعَلِ –الْ-أَرْض-كِفَاتًا (25) أَحْيَاءً- ‎وَ-أَمْوَاتًا (26)

وَ-جَعَلْنَا –فِي-هَا- رَوَاسِيَ- شَامِخَاتٍ- وَ-أَسْقَيْنَا-كُمْ مَاءً- فُرَاتًا (27) وَيْلٌ- يَوْم-َئِذٍ لِ-لْ-مُكَذِّبِينَ (28)

انْطَلِقُوا- إِلَى- مَا- كُنْتُمْ بِ-هِ- تُكَذِّبُونَ (29) انْطَلِقُوا- إِلَى- ظِلٍّ –ذِي- ثَلَاثِ- شُعَبٍ (30)

لَا- ظَلِيلٍ- وَ-لَا –يُغْنِي- مِنَ -اللَّهَبِ (31) إِنَّ-هَا- تَرْمِي –بِ-شَرَرٍ –كَ-الْ-قَصْرِ (32) كَ-أَنّ-َهُ جِمَالَةٌ- صُفْرٌ (33)

وَيْلٌ –يَوْمَ-ئِذٍ لِ-لْ-مُكَذِّبِينَ (34) هَذَا- يَوْمُ- لَا -يَنْطِقُونَ (35) وَ-لَا -يُؤْذَنُ –لَ-هُمْ- فَ-يَعْتَذِرُونَ (36)

وَيْلٌ- يَوْمَ-ئِذٍ –لِ-لْ-مُكَذِّبِينَ (37) هَذَا -يَوْمُ –الْ-فَصْلِ- جَمَعْنَا-كُمْ و-َالْ- أَوَّلِينَ (38)




تعداد اغلاط تحلیل صرفی=1

[آموزشکده زبان وحی]

سورة المدثر


و – َمَا – جَعَل – ْنَا جعلنا- أَصْحَابَ - ال- نَّارِ –

إِلَّا – مَلَائِكَةً – و – َمَا – جَعَل- ْنَا- عِدَّت - َهُمْ – إِلَّا – فِتْنَةً

لِ- لَّذِينَ - كَفَرُوا – ل- ِيَسْتَيْقِنَ – الَّذِينَ – أُوتُوا- ال - ْكِتَابَ – و- َيَزْدَادَ - الَّذِينَ - آَمَنُوا- إِيمَانًا-

و- َلَا - يَرْتَابَ - الَّذِينَ – أُوتُوا- ال -ْكِتَابَ – و- َال – ْمُؤْمِنُونَ- و

- َل- ِيَقُولَ – الَّذِينَ – فِي - قُلُوب – ِهِمْ- مَرَضٌ- و- َالْ- كَافِرُونَ – مَاذَا- أَرَادَ – اللَّهُ – بِ –هَذَا- مَثَلًا

كَذَلِكَ ك - ذلك

يُضِلُّ – اللَّهُ – مَنْ - يَشَاءُ – و – َيَهْدِي – مَنْ – يَشَاءُ –

و – َمَا – يَعْلَمُ – جُنُودَ –رَبِّكَ رَبِّ كَ– إِلَّا – هُوَ-

و-َمَا- هِيَ – إِلَّا – ذِكْرَى لِ- لْبَشَرِ (31) كَلَّا – و – َالْ - قَمَرِ (32)

و- َال- لَّيْلِ - إِذْ - أَدْبَرَ (33) و – َال – صُّبْحِ - إِذَا - أَسْفَرَ (34) إِنَّ – هَا – لَ - إِحْدَى - الْ - كُبَرِ (35)

نَذِيرًا – ل - ِلْبَشَرِ (36) لِ – مَنْ – شَاءَ – مِن - ْكُمْ -أَنْ – يَتَقَدَّمَ – أَوْ- يَتَأَخَّرَ (37)

كُلُّ – نَفْسٍ – بِ – مَا – كَسَبَتْ - رَهِينَةٌ (38) إِلَّا – أَصْحَابَ – ال --ْيَمِينِ (39)

فِي – جَنَّاتٍ - يَتَسَاءَلُونَ (40) عَنِ – ال - ْمُجْرِمِينَ (41) مَا – سَلَكَ – كُمْ – فِي - سَقَرَ (42)

قَالُوا- لَمْ – نَكُ – مِنَ – الْ - مُصَلِّينَ (43) و – َلَمْ – نَكُ – نُطْعِمُ- ال - ْمِسْكِينَ (44)

و- َكُنَّا – نَخُوضُ – مَعَ – الْ - خَائِضِينَ (45)

و –َكُنَ - نّا كُنَّا- نُكَذِّبُ – ب – ِيَوْمِ – ال- دِّينِ (46) حَتَّى – أَتَا- نَا – ال - ْيَقِينُ (47)

ف - َمَا تَنْفَعُ- هُمْ – شَفَاعَةُ – ال - شَّافِعِينَ (48) ف - َمَا - لَهُمْ – عَنِ – ال – تَّذْكِرَةِ - مُعْرِضِينَ (49)

كَأَنَ –ّهُمْ – حُمُرٌ- مُسْتَنْفِرَةٌ (50) فَرَّتْ – مِنْ - قَسْوَرَةٍ (51)

بَلْ -يُرِيدُ - كُلُّ –امْرِئٍ – مِن -ْهُمْ –أَنْ – يُؤْتَى – صُحُفًا - مُنَشَّرَةً (52)

كَلَّا بَلْ – لَا يَخَافُونَ -الْآَخِرَةَ (53) كَلَّا – إِنَ – ّهُ- تَذْكِرَةٌ (54) ف – َمَنْ – شَاءَ – ذَكَر- هُ (55)

تعداد اغلاط تحليل صرفي=4

[آموزشکده زبان وحی]

1. بِ – سْمِ – اللَّهِ – ال – رَّحْمَنِ – ال - رَّحِيمِ
2. وَ – الْ – فَجْرِ (1)

3. وَ – لَيَالٍ - عَشْرٍ (2)

4. وَ – ال – شَّفْعِ - وَ – الْ - وَتْرِ (3)

5. وَ – ال – لَّيْلِ - إِذَا -يَسْرِ (4)

6. هَلْ - فِي - ذَلِكَ - قَسَمٌ – لِ – ذِي - حِجْرٍ (5)

7. أَ – لَمْ - تَرَ – كَيْفَ - فَعَلَ – رَبُّ – كَ – بِ - عَادٍ (6)

8. إِرَمَ - ذَاتِ - الْ - عِمَادِ (7)

9. الَّتِي - لَمْ - يُخْلَقْ - مِثْلُ – هَا – فِي - الْ - بِلَادِ (8)

10. وَ – ثَمُودَ - الَّذِينَ - جَابُوا - ال – صَّخْرَ- بِ – الْ - وَادِ (9)

11. وَ – فِرْعَوْنَ - ذِي – الْ - أَوْتَادِ (10)

12. الَّذِينَ - طَغَوْا - فِي – الْ - بِلَادِ (11)

13. فَ – أَكْثَرُوا – فِي – هَا – الْ - فَسَادَ (12)

14. فَ – صَبَّ – عَلَيْ – هِمْ - رَبُّ – كَ - سَوْطَ - عَذَابٍ (13)

15. إِنَّ – رَبَّ - كَ – لَ - بِ - الْ - مِرْصَادِ (14)

16. فَ - أَمَّا - ال - ْإِنْسَانُ - إِذَا - مَا - ابْتَلَا - هُ - رَبُّ - هُ - فَ - أَكْرَمَ - هُ - وَ - نَعَّمَ - هُ - فَ -يَقُولُ - رَبِّي رب ی- أَكْرَمَنِ (15)

17. وَ - أَمَّا - إِذَا - مَا - ابْتَلَا - هُ - فَ - قَدَرَ - عَلَيْ - هِ - رِزْقَ - هُ - فَ - يَقُولُ – رَبِّي رب ی- أَهَانَنِ (16)

18. كَلَّا - بَل - لَا تُكْرِمُونَ - الْ - يَتِيمَ (17)

19. وَ - لَا - تَحَاضُّونَ - عَلَى - طَعَامِ - الْ - مِسْكِينِ (18)

20. وَ - تَأْكُلُونَ - ال - تُّرَاثَ - أَكْلًا - لَمًّا (19)

21. وَ - تُحِبُّونَ - الْ - مَالَ - حُبًّا - جَمًّا (20)

22. كَلَّا - إِذَا - دُكَّتِ - الْ - أَرْضُ - دَكًّا - دَكًّا (21)

23. وَ - جَاءَ - رَبُّ - كَ - وَ – الْ - مَلَكُ - صَفًّا - صَفًّا (22)

24. وَ - جِيءَ - يَوْمَئِذٍ - بِ - جَهَنَّمَ - يَوْمَئِذٍ - يَتَذَكَّرُ - الْ - إِنْسَانُ - وَ - أَنَّى - لَ - هُ - ال - ذِّكْرَى (23)

25. يَقُولُ - يَا - لَيْتَنِي لیت نی - قَدَّمْتُ - لِ - حَيَاتِي حیات ی (24)

26. فَ - يَوْمَئِذٍ - لَا - يُعَذِّبُ - عَذَابَ - هُ - أَحَدٌ (25)

تعداد اغلاط صرفی= 4

[آموزشکده زبان وحی]

هو الله العلي الاعلي
سورة الفجر

تجزيه و تحليل صرفي كلمات: ف- يوم – ئذیومئذ- لا- يعذب- عذاب- ه- احد-

و- لا- يوثق- وثاق- ه- احد- يا- ايتها- ال- نفس- ال- مطمئنه- ارجعي- الي- رب- ك-

راضيه- مرضيه- ف- ادخلي- في- عبادي عباد-ی- و- ادخلي- جنتي جنت -ي


تجزيه و تحليل صرفي كلمات: و- ال- ضحي- و- ال- ليل- اذا- سجي- ما- ودع- ك- رب- ك- و- ما- قلي-

و- لل- آخرت-ل –ل -آخرة- خير- لك- من- ال-اولي- و- ل- سوف- يعطي - ك- رب- ك- ف- ترضي-

الم- يجد- ك- يتيما- ف-ئاوي- و- وجد- ك- ضالا- ف- هدي- و- وجد- ك- عائلا- ف- اغني-

ف- اما- ال- يتيم- ف- لا- تقهر- و – اما- ال- سائل- ف- لا- تنهر- و – اما- ب- نعمت- رب- ك- ف- حدث

سورة العصر

تجزيه و تحليل صرفي كلمات: و- ال- عصر- ان- ال- انسان- ل- في- خسر-

الا- الذين- ءامنوا- و- عملوا- ال- صالحات- و- تواصوا- ب- ال- حق- و- تواصوا- ب- ال- صبر


تعداد اغلاط تحليل صرفي=4

تذكرات و
اغلاط غير صرفي در فايل دانشجو ثبت و براى او ارسال شده و در اينجا درج نشده است.

[آموزشکده زبان وحی]

هو الله العلي الاعلي
سورة التكاثر

أَلْهَاكُمُ- ال- تكاثر- حتي- زرتم- ال- مقابر- كلا- سوف- تعلمون-

ثم- كلا- سوف- تعلمون- كلا- لو- تعلمون- علم- اليقين- ل- ترون- ال- جحيم-

ثم- ل- ترونها- عين- ال- يقين- ثم- ل- تسئلن- يومئذ- عن- ال- نعيم

سورة الماعون

ارئيت- الذي- يكذب- ب- الدين- ف- ذلك- الذي-

يدع- ال- يتيم- و- لا- يحض- علي- طعام- ال- مسكين- ف- ويل- لل- مصلين-

الذين- هم- يراءون- و – يمنعون- ال- ماعون

سورة الكافرون

قل- يا- ايها- ال- كافرون- لا- اعبد- ما- تعبدون- و – لا- انتم- عابدون- ما- اعبد-

و- لا- انتم- عابدون- ما- اعبد- لكم- دين- كم- ولي- دين

تعداد اغلاط تحليل صرفي= 6

تذكرات و
اغلاط غير صرفي در فايل دانشجو ثبت و براى او ارسال شده و در اينجا درج نشده است.

[آموزشکده زبان وحی]

ب-ِسْمِ- اللَّهِ- ال - رَّحْمَنِ - ال - رَّحِيمِ - (1)

الْ - حَمْد ُ- ل - ِلَّهِ - رَبِّ - ال - عَالَمِينَ - (2)

ال - رَّحْمَنِ - ال - رَّحِيمِ (3)

مَالِكِ - يَوْمِ – ال - دِّينِ (4)


إِيَّا - كَ – نَعْبُدُ - و - َإِيَّا - كَ – نَسْتَعِينُ (5)

اهْد – ِنَا - ال - صِّرَاطَ – ال - مُسْتَقِيمَ (6)


صِرَاطَ - ال - َّذِينَ – أَنْعَمْ - تَ – عَلَيْ - هِمْ – غَيْرِ - ال - ْمَغْضُوبِ –

عَلَي - ْهِمْ – و - َلَا – ال - ضَّالِّينَ -(7)

سورة العلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اقْرَأْ – بِ – اسْمِ – رَبِّ - كَ - الَّ – ذِي - خَلَقَ (1)

خَلَقَ – الْ – إِنْسَانَ - مِنْ - عَلَقٍ (2)

اقْرَأْ - وَ – رَبُّ - كَ - الْ - أَكْرَمُ (3)

الَّ -ذِي- عَلَّمَ - ب –ِ ال - ْقَلَمِ (4)

عَلَّمَ - ال - إِنْسَانَ - مَا - لَمْ - يَعْلَمْ (5)

كَ- لَّا - إِنَّ - الْ - إِنْسَانَ - لَ - يَطْغَى (6)

أَنْ - رَآَ - هُ - اسْتَغْنَى (7)

إِنَّ - إِلَى - رَبِّ - كَ - ال - رُّجْعَى (8)

أَ - رَأَيْتَ - الَّ - ذِي - يَنْهَى (9)

عَبْدًا - إِذَا - صَلَّى (10)

أَ - رَأَيْتَ - إِنْ - كَانَ - عَلَى - ال - ْهُدَى (11)

أَوْ - أَمَرَ - بِ - ال - تَّقْوَى (12)


أَ - رَأَيْتَ - إِنْ - كَذَّبَ - و - َتَوَلَّى (13)

أ - َلَمْ - يَعْلَمْ - ب - ِأَنَّ - ال- لَّهَ - يَرَى (14)

ك - َلَّا - ل - َئِنْ - لَمْ - يَنْتَهِ - ل - َنَسْفَعَنْ - ب - ِال - نَّاصِيَةِ (15)

نَاصِيَةٍ - كَاذِبَةٍ - خَاطِئَةٍ (16)

ف - َل - ْيَدْعُ - نَادِيَهُ (17)

سَ - نَدْعُ - ال - زَّبَانِيَةَ (18)

ك - َلَّا - لَا - تُطِعْ - هُ - وَ - اسْجُدْ - وَ - اقْتَرِبْ (19)


تعداد اغلاط تحلیل صرفی=8
تعداد اغلاط دیگر=1

تذكرات و
اغلاط غير صرفي در فايل دانشجو ثبت و براى او ارسال شده و در اينجا درج نشده است.

[آموزشکده زبان وحی]

سورة القارعة
آيه
6 فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ اما – موازین - ه ثقلت ف – من

7 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ هو - عیشة – راضیة - ف - فی

8 وَأَمَّا أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ موازین موازين خفت و - من

9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ هاویة – ام - ه - ف

10 وَمَا أَدْرَاكَ مَاهِيَهْ ماهیه ما هي هـ ادراک و - ما

11 نَارٌ حَامِيَةٌ نار - حامیة

سورة القيامة
آيه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اسم – الله – رحمان - رحيم - ب – ال - ال

1 لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ اقسم – يوم - قيامة - لا – ب – ال

2 وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ اقسم – نفس - لوامة - و – لا – ب – ال - ال

3 أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ انسان – عظام – ه - لن يحسب - نجمع أ – ال – أ أن

4 بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ بنان – ه - قادرين نسوي بلى – على – ان

5 بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ انسان – امام - ه يريد - يفجر بل – ال - ل

6 يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يوم – قيامة - ايان يسال ال

7 فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ بصر برق ف – اذا - ال

8 وَخَسَفَ الْقَمَرُ قمر خسف و - ال

9 وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ شمس - قمر جمع و - ال - و - ال

10 يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ انسان - مفر - يومئذ يقول ال – اين - ال

11 كَلَّا لَا وَزَرَ كل كلا- وزر - لا - لا

12 إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ رب – ك - مستقر - يومئذ - الى - ال

13 يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ انسان - يومئذ يومئذ ينبا – قدم - اخر ال – ب – ما - و

14 بل ِالْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ انسان – نفس – ه – بصير – ةبصيرة - ل بل– ال - على

15 وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ القى معاذيره و - لو

16 لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ لسان – ك – به - به تحرك - تعجل لا – ل

17 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآَنَهُ نا – جمع – ه – قران - ه - ان – علي - و

18 فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآَنَهُ ه – قران - ه قرأنا - اتبع ف – اذا - ف

19 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ نا – بيان - ه - ثم – ان - علي

20 كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ عاجلة تحبون كل – لا كلا– بل - ال

21 وَتَذَرُونَ الْآَخِرَةَ اخرة تذرون و - ال

22 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ وجوه – يومئذ ناضرة
-
23 إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ رب – ها ناظرة الى

24 وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ وجوه – يومئذ باسرة و

25 تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ تظن – يفعل - فاقرة ان - ب - ها


تعداد اغلاط صرفي= 11
اغلاط دیگر = بيش از 25

[آموزشکده زبان وحی]

سورة الفاتحة
بِ
سْمِ اللَّهِ ال رَّحْمَنِ ال رَّحِيمِ
ال ْحَمْدُ لِ لَّهِ رَبِّ الْ عَالَمِينَ

ال رَّحْمَنِ رحمان ال رَّحِيمِ مَالِك ِ يَوْمِ ال دِّينِ

(4) إِيَّا كَ اياك نَعبُدُ و

َإِيَّا كَ اياك نَسْتَعِينُ

اهْدِ نَا ال صِّرَاطَ الْ مُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْ هِمْ غَيْرِ الْ مَغْضُوبِ عَلَيْ هِمْ وَ لَا ال ضَّالِّينَ (7)


سورة العلق
بِ سْمِ اللَّهِ ال رَّحْمَنِ ال رَّحِيمِ
اقْرَأْ بِ اسْمِ رَبِّ كَ الَّذِي خَلَقَ

خَلَقَ الْ إِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

اقْرَأْ وَ رَبُّ كَ الْ أَكْرَمُ (3)

الَّذِي عَلَّمَ بِ الْ قَلَمِ (4)

عَلَّمَ الْ إِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ لم يعلم

كَ لَّا كَلَّا إِنَّ الْ إِنْسَانَ لَ يَطْغَى


أَنْ رَآَ هُ اسْتَغْنَى(7)

إِنَّ إِلَى رَبِّ كَ ال رُّجْعَى (8)

أَ رَأَيْ تَ رأيت الَّذِي يَنْهَى (9)

عَبْدًا إِذَا صَلَّى (10)

أ رَأَيْ تَ رأيت إِنْ كَانَ عَلَى الْ هُدَى (11)

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ال - تقوى - (12)

أَ رَأَيْ تَ رأيت إِنْ كَذَّبَ و َتَوَلَّى (13)

أ لَمْ - يَعْلَمْ لم يعلم بِ أَنَّ اللَّهَ يَرَى (14)

كَ لَّاكلا لَئِنْ ل إن لَمْ - يَنْتَهِ لم ينته

لَ نَسْفَعَنْ بِ ال نَّاصِيَةِ (15)

نَاصِيَ ة ناصية كَاذِبَ ةٍ كاذبة خَاطِئَ ةٍخاطئة

فَ لْ يَدْعُ ليدع نَادِيَ هُ سَ نَدْعُ ال زَّبَانِيَ ةَ زبانية

كَ لَّا كلا لَا- تُطِعْ لاتطع هُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ (19)



تعداد اغلاط صرفی=19

[آموزشکده زبان وحی]

الحمد

الله الرحمن-الرحیم -

رب-العالمین -مالک -یومالدین --هم --صراط المسقیم--مغضوب -ضالین-الذین انعمت - نعبد --نستعین اهدنا فلیدع (دعو) سندع(دعو) آ18
ایاک---علی -لا -ب -ل -و رحیم یوم مستقیم -صراط علق



سورة الفاتحة
ب سْم ِ اللَّه ِ ال رَّحْمَن و ِ الرَّحِيمِ (1

لْ حَمْد ُ لِلَّهِ رَبِّ ال ْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4)


إِيَّا كَ نَعْبُدُ وَ إِيَّا كَ نَسْتَعِينُ(5) اهْدِنَا ال صِّرَاطَ الْ مُسْتَقِيمَ (6)


صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْ هِمْ غَيْرِ الْ مَغْضُوبِ عَلَيْ هِمْ وَ لَا ال ضَّالِّينَ (7)

سورة العلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اقْرَأْ بِ اسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْ إِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

(2) اقْرأْ وَ رَبُّكَ الْ أَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِ الْقَلم (4) عَلَّمَ ال إِنْسَان ما لَمْ يَعْلَمْ (5)

كَلَّا إِنَّ ال إِنْسَان لَ يَطْغَى (6) أَنْ رَآَهُ اسْتَغْنَى (7) ان الی ربک ال رُّجْعَى


أَ رَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدا إِذَا صَلَّى (10) أَ رَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى (11)


أَوْ أَمَرَ بِ ال تَّقْوَى (12) أَ رَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَ تولی(13)


أَلَمْ يَعْلَمْ بِ أَنَّ اللَّهَ للها يَرَى ی (14) كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَه ل سْفَعَن بِالنَّاصِيَه (15) نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَة (16)

فَ لْ يَدْعُ نَادِيَهُ (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

ّ کلا لَا تُطِعْ وَ اسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

(19)صدق الله العلی العظیم راست گفت خداوند بلند مرتبه


تعداد غلط تحیل صرفی= 23
اغلاط دیگر=1

تذكرات و
اغلاط غير صرفي در فايل دانشجو ثبت و براى او ارسال شده و در اينجا درج نشده است.

[آموزشکده زبان وحی]

سورة التكوير
ب – ِسْمِ – اللَّهِ – ال- رَّحْمَنِ- ال- رَّحِيمِ
إِذَا –ال- شَّمْسُ- كُوِّرَتْ (1)

وَإِذَا وَ-إِذَا - ا ل- نُجُومُ- انْكَدَرَتْ (2)

وَإِذَا وَ-إِذَا- ال -جِبَالُ -سُيِّرَتْ (3)


وَإِذَا وَ-إِذَا- الْ- عِشَارُ- عُطِّلَتْ (4)

وَإِذَا وَ-إِذَا- ال- ْوُحُوشُ -حُشِرَتْ (5)

وَإِذَا وَ-إِذَا - ال- بِحَارُ- سُجِّرَتْ (6)

وَإِذَا وَ-إِذَا- ال- نُّفُوسُ- زُوِّجَتْ (7)

وَإِذَا وَ-إِذَا- ال – ْمَوْءُودَةُ- سُئِلَتْ (8) بِ- أَيِّ – ذَنْبٍ- قُتِلَتْ (9)

وَإِذَاوَ-إِذَا -ال -صُّحُفُ- نُشِرَتْ (10)

وَإِذَا وَ-إِذَا-ال- سَّمَاءُ- كُشِطَتْ (11)

وَإِذَا وَ-إِذَا - الْ َ-جحِيمُ -سُعِّرَتْ (12)

وَإِذَ اِل وَ-إِذَا -اِل–جنةُ- أُزْلِفَتْ (13)

عَلِمَتْ- نَفْسٌ- مَا -أَحْضَرَتْ (14)

فلاَ ف -لاَ- أ ُقْسِمُ- ب ِال - ْخُنَّسِ (15)

الْ - جَوَارِ- الْ -كُنَّسِ (16)

وَال وَ-ال - لَّيْلِ -إِذَا -عَسْعَسَ (17)

وَال وَ-ال- صبح- إِذَا- تَنَفَّسَ (18)

إِنَّ- هُ- لَ – قَوْلُ- رَسُولٍ- كَرِيمٍ (19)

ذِي- قُوَّةٍ –عِنْدَ- ذِي -ال -عَرْشِ -مَكِينٍ (20) مُطَاعٍ -ثَمَّ- أَمِينٍ (21)

وَمَا و-َمَا - صَاحِبُكُمْ صَاحِبُ - كُمْ- بِ- مَجْنُونٍ (22)

وَلَقَدْ و-َلَقَدْ- رَآَهُ - ب -الْ- أُفُقِ -ال- ْمُبِينِ (23)

وَمَا و-َمَا - هُو-َ عَلَى –الْ- غَيْبِ- بِ -ضَنِينٍ (24)

وَمَا و-َمَا- هُوَ- بِ -قَوْلِ –شَيْطَانٍ- رَجِيمٍ (25)

فَ أَيْنَ تَذْهَبُونَ (26) إِنْ- هُوَ- إِلَّا- ذِكر- لل ل - ل- ْعَالَمِينَ (27)

لِ- من -ْ شَاءَ- مِنْ- كُمْ –أَنْ- يَسْتَقِيمَ (28)

وَمَا و-َمَا- تَشَاءُونَ -إِلَّا -أَنْ- يَشَاءَ- اللَّهُ- رَبُّ- الْ -عَالَمِينَ (29)

اصلاحات در ميان تغيير فايل ملاحظه نشده، و بنابر نسخه اصلي تصحيح شد

تعداد غلط: 34 غلط

[آموزشکده زبان وحی]

سورة المرسلات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

26 كَلَّا- إِذَا- بَلَغَتِ- الت ال- َّرَاقِيَ- تراقی

27 وَ – قِيلَ - مَنْ - رَاقٍ

28 وَ -ظَنَّ -أَنَّ -هُ - الْ -فِرَاقُ

29 وَ - الْ -تَفَّتِ التفت- ال-سَّاقُ – بِ -ال -سَّاقِ

30 إِلَى – رَبِّكَ رب - ک- يَوْمَئِذٍ – الْ -مَسَاقُ

31 فَ -لَا -صَدَّقَ - وَ -لَا -صَلَّى

32 وَ -لَكِنْ - كَذَّبَ -وَ -تَوَلَّى

33 ثُمَّ -ذَهَبَ - إِلَى -أَهْلِهِ أهل – هـ - يَتَمَطَّى

34 أَوْلَى - لَكَ - فَأَوْلَىف - أولى

35 ) ثُمَّ - أَوْلَى - لَكَ – فَ -أَوْلَى

36 أَيَحْسَبُ أ-يحسب - الْ -إِنْسَانُ - أَنْ - يُتْرَكَ -سُدًى

37 أَلَمْ -أ-لم- يَكُ - نُطْفَةً - مِنْ - مَنِيٍّ - يُمْنَى

38 ثُمَّ -كَانَ - عَلَقَةً -فَخَلَقَ ف -خلق -فَسَوَّى ف-سوى

39 فَجَعَلَ ف-جعل -مِنْهُ من-هـ

- ال - زَّوْجَيْنِ – ال - ذَّكَرَ – وَ –الْ - أُنْثَى

40 أََل -يْسَ أ -لیس - ذَلِكَ - بِقَادِرٍ ب-قادر

- عَلَى - أَنْ - يُحْيِيَ -الْ - مَوْتَى

1 بِسْمِ - اللَّهِ - ال - رَّحْمَنِ - ا ل - رَّحِيمِ

2 وَيْلٌ - لِكُلِّ ل-کل - هُمَزَةٍ - لُمَزَةٍ

3 الَّذِي - جَمَعَ - مَالًا - وَعَدَّدَهُو-عدد-هـ

4 يَحْسَبُ - أَنَّ -مَالَهُ مال-ه – أَخْلَدَهُ أَخْلَدَ-هُ

5 كَلَّا - لَ –يُنْبَذَنَّ - فِي - الْ - حُطَمَةِ

6 وَ -مَا - أَدْرَاكَ أَدْرَا-كَ - مَا - الْ - حُطَمَةُ

7 ) نَارُ - اللَّهِ – الْ -مُوقَدَةُ

8 الَّ - تِي تَطَّلِعُ التی- تطلع - عَلَى - الْ - أَفْئِدَةِ

9 إِنَّهَا إِنَّ-هَا - عَلَيْهِمْ - مُؤْصَدَةٌ

10 فِي - عَمَدٍ - مُمَدَّدَةٍ

11 بِسْمِ - اللَّهِ - ال -َّرحْمَنِ - ال -رَّحِيمِ

1 وَ -الْ -مُرْسَلَاتِ - عُرْفًا

2 فَ -الْ -عَاصِفَاتِ - عَصْفًا

3 وَ - ال -نَّاشِرَاتِ - نَشْرًا


تعداد اغلاط صرفي= 41

[آموزشکده زبان وحی]

ب به
اسم نام
الله الله
ال حرف : این ستون ترجمه است یا تحلیل صرفی؟
رحمن بخشنده
رحیم مهربان
ال؟؟ ؟؟
اقرا بخوان
ب به
اسم نام
رب پروردگار
ک تو
ال ؟؟
ذی الذی که
خلق خلق کرد او
ال ؟؟
انسان انسان را
من از
علق خون بسته

إقرأ ؟؟
و ؟؟

رب ؟؟

ک ؟؟

ال ؟؟

اکرم بزرگوارترین
الذي ؟؟

علم ؟؟

ب ؟؟

ال ؟؟

قلم قلم
علم آموخت

ال ؟؟

إنسان ؟؟

ما آنچه

لم ؟؟

یعلم میداند او

کلا اینطورنیست

ان بدرستیکه

ال ؟؟
إنسان ؟؟
ل هر آینه
یطغی طغیان میکند او
ان اینکه
راه بببیند خود را
استغنی بی نیازشده او
إنّ ؟؟
الی به سوی
رب ؟؟
ک ؟؟
ال ؟؟
رجعی باز گردانده میشوید بازکشت

ا آیا
رایت دیده ای تو

الذی ؟؟

ینهی نهی میکند او باز می دارد

عبدا بنده ای

اذا هنگامیکه

صلی نماز میخواند کزارد

أ ؟؟
رأيت؟؟
ان اگر
کان باشد
علی بر
ال ؟؟
هدی هدایت
او یا
امر دستوردستور دهد
ب به
ال ؟؟
تقوی پرهیزگاری
أ ؟؟
رأيت ؟؟
الذي ؟؟
کذب تکذیب کند
و و
تولی روی گرداند او

أ ؟؟

لم یعلم نمیداند او
ب ؟؟

أن ؟؟

الله ؟؟

یری میبیند او

کلا ؟؟

لئن ؟؟

لم ینته باز نایستد او پایان ندهد

ل ؟؟

نسفعا به سختی میگیریم میکشیم
ب ؟؟

ال ؟؟
ناصیه پیشانی

ناصية ؟؟
کاذبه دروغگو
خاطیه خطا کار
ف پس
ل باید
یدع بخوانداو

نادیه اقوام وهمنشینهایش؟؟ طرفدارانش را

س بزودی

ندع میخوانیم

ال ؟؟

زبانیه ماموران دوزخ را

کلا ؟؟

لا نباید

تطع پیروی نکن

ه اورا

ف ؟؟

اسجد سجده کن
ف ؟؟
اقترب تقرب پیدا کن

سوره حمد
ال ؟؟

حمد ستایش
ل مخصوص
الله الله
رب پروردگار

ال ؟؟

عالمین جهانیان

ال ؟؟

رحمن بخشنده
ال ؟؟

رحیم مهربان

مالک صاحب اختیار
یوم روز

ال ؟؟

دین جزا

ایاک فقط
نعبد میپرستم من
نستعین میپرستم من
اهد هدایت کن
نا مارا
ال ؟؟

صراط راه

ال ؟؟

مستقیم راست

انعمت نعمت دادی تو
علی بر
هم ایشان
غیر غیر نه آنها

ال ؟؟

مغضوب مورد غضب واقع شده اند

ال ؟؟
ضالین گمراهان

تنها اغلاط صرفي ترجمه كه سبب غلط صرفي مي شود: 60 غلط

[آموزشکده زبان وحی]

سوره قلم
ف اصبر ل حکم ربك

و لاتکن
= لا تکن فعل نهی ک صاحب حوت اذ نادی ربه
و هو مکظوم (48)
لو ان تدارکه نعمه من ربه لنبذ ب ال عراء وهو مذموم49)

ف جتباه ربه ه ف جعله من صالحین (50)

و= ان یکاد الذین کفروا لزقونک = ل یزلق ک به ابصار هم
لما سمعوا ذکر یقولون انه = ان ه ل مجنون 51)

و ما هو الا ذکر عالمین

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (1) قُمْ فَأَنْذِرْ (2) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
(3) وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ (4) وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ (5) وَلَا تَمْنُنْ
تَسْتَكْثِرُ (6) وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ (7) فَإِذَا نُقِرَ فِي
النَّاقُورِ (8) فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ (9) عَلَى
الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ (10) ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
(11) وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا (12)وَبَنِينَ شهُودًا (13)
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا (14) ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ (15)
كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآَيَاتِنَا عَنِيدًا (16) سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
(17) إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ (18) فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (19) ثُمَّ
قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (20) ثُمَّ نَظَرَ (21) ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
(22) ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ (23) فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا
سِحْرٌ يُؤْثَرُ (24) إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ (25)
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ (26) وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ (27) لَا تُبْقِي
وَلَا تَذَرُ (28) لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ (29) عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
(30)


تعداد اغلاط تحلیل صرفی= 126
اغلاط دیگر=6

تذكرات و اغلاط غير صرفي در فايل دانشجو ثبت و براى او ارسال شده و در اينجا درج نشده است.