مشكطرامشيع

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

مشكطرامشيع‏
به كسر ميم و سكون شين و كسر كاف و فتح طا و راى مهملتين و الف و فتح ميم

و كسر شين معجمه و سكون ياى تحتانيه و عين مهمله اسم نبطى است و فهلوى نيز گفته‏اند و به شيرازى رنك گويند


فارسی:

عربی:

یونانی:


انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

قسمى از پودنه و قويتر از اقسام آن ست برگش انبوه

و بزرگتر از برگ پودنه برى و با خشونة

مايل به استداره و چون گوسفند از او بخورد شير او به رنگ خون شود کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص247


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در آخر سيم گرم و در وسط خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص247


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

به غايت مدر حيض و نفاس و مسقط جنين

و مفتت حصاة و جهة اخراج رطوبات غليظه از سينه

و شش و درد رحم و قولنج و تقوية اشتها

و شربت او جهة غشى و كرب نافع و در ساير افعال قويتر از پودنه است و آن مذكور شد

و مضر مقعد و مصلحش سركه

و شربتش يك مثقال و در مطبوخ دو مثقال

و بدلش بوزنش پودنه و قردمانا و در ادرار حيض به وزنش عدس المر .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص247

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

آن و چون يك دانگ آن را با يك دانگ سقمونيا و يك درهم كتيرا سوده با ده درم خميره بنفشه بسرشند

و با آب گرم بياشامند رفع قولنج نمايد و كسى كه شهوت او منقطع شده باشد

چون در هر سه روز يك روز نيم درهم آن را سوده با سه درهم تخم خربزه و ده درهم مسكه ميش و بيست درم عسل بخورد شهوت او زياده گردد

و شراب آن رافع كرب و غشى و مدر حيض است

و بخور آن مسقط جنين و فرزجه آن بقدر يك دانگ با روغن بلسان مسكن درد رحم.

و از غايت قوّت ادرار و شدت آن به عوض بول خون برمى‏آيد. مصلح آن رب مورد و آرد بلوط کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 741-742

[pejuhesh237]

به غايت مدر حيض و نفاس و مسقط جنين

و مفتت حصاة و جهة اخراج رطوبات غليظه از سينه

و شش و درد رحم و قولنج و تقوية اشتها

و شربت او جهة غشى و كرب نافع و در ساير افعال قويتر از پودنه است و آن مذكور شد

و مضر مقعد و مصلحش سركه

و شربتش يك مثقال و در مطبوخ دو مثقال

و بدلش بوزنش پودنه و قردمانا و در ادرار حيض به وزنش عدس المر .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص247

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

آن و چون يك دانگ آن را با يك دانگ سقمونيا و يك درهم كتيرا سوده با ده درم خميره بنفشه بسرشند

و با آب گرم بياشامند رفع قولنج نمايد و كسى كه شهوت او منقطع شده باشد

چون در هر سه روز يك روز نيم درهم آن را سوده با سه درهم تخم خربزه و ده درهم مسكه ميش و بيست درم عسل بخورد شهوت او زياده گردد

و شراب آن رافع كرب و غشى و مدر حيض است

و بخور آن مسقط جنين و فرزجه آن بقدر يك دانگ با روغن بلسان مسكن درد رحم.

و از غايت قوّت ادرار و شدت آن به عوض بول خون برمى‏آيد. مصلح آن رب مورد و آرد بلوط کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 741-742

[pejuhesh237]

.