قوطوليدون

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

قوطوليدون
فارسی:

عربی:

یونانی:به ضم قاف و سكون واو و ضم طاى مهمله و سكون واو و كسر لام و سكون ياى مثناة تحتانيه

و ضم دال مهمله و سكون واو و نون لغت يونانى است و نيز به يونانى قوماليون

و اهل مغرب زلالف الملوك و بشانق و اذان القسيس نامند جهت آنكه برگ آن شبيه به مكيالى است

كه به يونانى قطولى نامند و گفته‏اند كه نوعى از قدح مريم است و آن نوعى از حى العالم است

و گفته‏اند نوعى از ابرون است و به عربى كاسات خوانند جهت آنكه برگ آن شبيه به كاس است.

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

نوعى از ابرونست و آن نباتيست برگش مستدير

و با اندك تجويف و ساقش كوتاه و تخمش متصل به ساق

و بيخش مانند زيتونى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-212

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و با تندى و تلخى است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-212

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

مركب القوى و بيخ آن گرم و خشك.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص644

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مركب القوى و با قبض و تحليل و جالى و رادع و شرب برك او مسكن التهاب معده

و با شراب (حلال:حل کننده) و عسل رافع تهبتج بدن

و ضماد او جهة اورام حاره و حرارة معده

و احشاء شقاقى كه از برودت هوا به هم رسد مفيد است

و بيخ او گرم و خشك و مفتت سنگ مثانه و مدر بول

و ضماد عصاره بيخ و برگ او محلل ورم زخمها

و با شراب وسيع كننده ثقبه جراحات.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-212


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

و مركب القوى و با قبض و تحليل و جالى و رادع و شرب برك او مسكن التهاب معده

و با شراب (حلال:حل کننده) و عسل رافع تهبتج بدن

و ضماد او جهة اورام حاره و حرارة معده

و احشاء شقاقى كه از برودت هوا به هم رسد مفيد است

و بيخ او گرم و خشك و مفتت سنگ مثانه و مدر بول

و ضماد عصاره بيخ و برگ او محلل ورم زخمها

و با شراب وسيع كننده ثقبه جراحات.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص-212


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.