راتيانج

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحيم

[pejuhesh237]

راتيانج:راتيانج‏

به فتح را و الف و كسر تاى مثناة فوقانيه و فتح ياى مثناة تحتانيه و الف و فتح نون و جيم و راتينج و ريتانج و رخبينه و رشينه نيز نامند


فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

صمغ صنوبر است كه بنفشه مثل ساير صموغ منجمد مي گردد

و يا بآتش طبخ يافته منعقد شود

و ثاني را به يونانى قلقونيا نامند و به شيرازى زنگبارى نامند و سيال غير منجمد او زفت رطبست كتاب تحفه حكيم مومن-طبع قديم-ص125

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و بهترين راتيانج آنست كه رنگ آن سفيد مايل به زردى باشد و بوى صنوبر از آن آيد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 405

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در آخر سيم گرم و خشك و قسم آتش ديدهء او گرمتر از قسم اول كتاب تحفه حكيم مومن-طبع قديم-ص125

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

خشك و بعضى در چهارم گفته‏اند و عيسى در سيّم گرم و در اول خشك گفته کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 405

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و آشاميدن نيم مثقال او با زردهء تخم مرغ كه نيم پخت باشد

و به دستور با آب طبيخ سپوس گندم جهة سرفه و ربو و جراحت رطبه ء شش

و مضع او جهة سرفهء رطوبى و جذاب فضول دماغ

و ضماد او جهة التيام جراحات و ازالهء حكه و جرب و خشونات جلد

و با کلنار جهة فتق رگها و نواصير

و با تخم كتان بالسويه جهة رفع ثاليل و بواسير مجرب

و جهة شقاق كعب و كجى ناخن مؤثر

و كشيدن او مانند تنباکو روز اول يك دفعه و روز دويم دو مرتبه

و در سيم سه بار جهة سرفه و ربو و قرحهء شش عجيب الفعل است

و بعضى گفته اند كه چون با زرنيخ و پيه بز سرشته بخور كنند اثرش قويتر می شود

و مؤلف تذكره گويد كه چون راتیانج را با مثل او رهج الغار و نصف وزن او فلفل با روغن بادام طبخ داده

ضماد نمايند در ساعت دانهء بواسير را ساقط كند با الم شديد

و تدارك آن به سفيدى تخم مرغ و سفيداب و بخوردن شير تازه بايد نمود

و گويند طلاى را تيابخ مفرداً در ابدان نرم باعث ورم و درد می شود

و بخور او كه بپارچهء آلوده در آفتاب خشك كرده باشند جهة زكام بارد و تب ربع سريع الاثر است

و قسم مطبوخ او در اصلاح شعر ذرورا مؤثر است كتاب تحفه حكيم مومن-طبع قديم-ص125

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و ضماد آن جهت التيام جراحت و ازاله حكه و جرب و خشونت جلد

و چون يك جزو آن را بر آتش گداخته به وزن آن تخم كتان

و نصف وزن آن سفيداب قلعى در آن انداخته از آتش فرود آورند لصوق قوى است

براى التحام جراحات تازه و تنقيه كهنه و اندمال آنها و نوع مطبوخ آن در اصلاح موى ذروراً مؤثر و راتينج روياننده گوشت است

در ابدان صلب و مهيج اورام است در ابدان نرم مصلح‏ آن موم روغن با آب حى العالم.

بدل آن‏: علك البطم و قنه و گويند بدل آن زيت كهنه است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 405

[pejuhesh237]

و آشاميدن نيم مثقال او با زردهء تخم مرغ كه نيم پخت باشد

و به دستور با آب طبيخ سپوس گندم جهة سرفه و ربو و جراحت رطبه ء شش

و مضع او جهة سرفهء رطوبى و جذاب فضول دماغ

و ضماد او جهة التيام جراحات و ازالهء حكه و جرب و خشونات جلد

و با کلنار جهة فتق رگها و نواصير

و با تخم كتان بالسويه جهة رفع ثاليل و بواسير مجرب

و جهة شقاق كعب و كجى ناخن مؤثر

و كشيدن او مانند تنباکو روز اول يك دفعه و روز دويم دو مرتبه

و در سيم سه بار جهة سرفه و ربو و قرحهء شش عجيب الفعل است

و بعضى گفته اند كه چون با زرنيخ و پيه بز سرشته بخور كنند اثرش قويتر می شود

و مؤلف تذكره گويد كه چون راتیانج را با مثل او رهج الغار و نصف وزن او فلفل با روغن بادام طبخ داده

ضماد نمايند در ساعت دانهء بواسير را ساقط كند با الم شديد

و تدارك آن به سفيدى تخم مرغ و سفيداب و بخوردن شير تازه بايد نمود

و گويند طلاى را تيابخ مفرداً در ابدان نرم باعث ورم و درد می شود

و بخور او كه بپارچهء آلوده در آفتاب خشك كرده باشند جهة زكام بارد و تب ربع سريع الاثر است

و قسم مطبوخ او در اصلاح شعر ذرورا مؤثر است كتاب تحفه حكيم مومن-طبع قديم-ص125

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و ضماد آن جهت التيام جراحت و ازاله حكه و جرب و خشونت جلد

و چون يك جزو آن را بر آتش گداخته به وزن آن تخم كتان

و نصف وزن آن سفيداب قلعى در آن انداخته از آتش فرود آورند لصوق قوى است

براى التحام جراحات تازه و تنقيه كهنه و اندمال آنها و نوع مطبوخ آن در اصلاح موى ذروراً مؤثر و راتينج روياننده گوشت است

در ابدان صلب و مهيج اورام است در ابدان نرم مصلح‏ آن موم روغن با آب حى العالم.

بدل آن‏: علك البطم و قنه و گويند بدل آن زيت كهنه است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 405

[pejuhesh237]

.