جميز

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

جمیز

فارسی: نوعى از انجير و به يونانى نامند

و او غير انجير برّیست چه انجیر برّی از سمومات و ماكول نيست و او را در ديلم ديو انجير مي نامند

و جمیز را شلکا انجیر نامند

هندی: كولر

عربی:

یونانی: اسيفور به معنى تين الاحمر ، اسفومغرى يعني تين الاحمق و چون در جوف ثمر آن پشه مى‌باشد لهذا آن را ئمر پشه مى‌كويند

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

و ماكول است درخت او شبيه به درخت انجير و برگش به برگ توت اشبه

و شاخ پرشير و ثمرش بقدر آلوچه و رنگ او بعد از رسيدن سرخ و بي مزه

و در بعضى بلاد در سالی مكرر بار مي دهد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص73-74

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و در سالى سه مرتبه و چهار مرتبه نيز ثمر مى‌دهد و تخم آن ببزركي تخم انجير و در بعضى بلاد خود پخته نمى‌كردد تا آنكه آن را تيغ نزنند

و شير آن را بدين نحو مى‌كيرند كه شاخ آن را خراشيده بقسمى كه باصل درخت نرسد

و در ايام بهار پيش از آنكه بثمر آيد و آنچه از ان برآيد بصدفى جمع مى‌نمايند يا در ظرف سفالي لعابدار و يا چيني و يا شيشه

و آن غير انجير بريست چه انجير برى از سمومات و ماكول نيست و آن را در ديلم ديو انجير و جميز را شلكا انجير كويند و ماكول است کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 313

[pejuhesh237]

و منبت آن بلاد شام و حوالي آن و در هند و بنكاله بسيار است بلكه درين هر دو بلد انواع مى‌باشد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 313

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.و در اول دويم گرم و در اول تر کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص73-74

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و جهة سرفهء یبسى و درد سينه و گرده و سپرز و وسواس نافع

و لعوق او كه برگ و شاخها و ثمر را جوشانيده آب آن را با شكر بقوام آورده باشند جهة ربو و ضيق النفس

و سرفه مزمنه و گرفتكى او از مجرباتست و يك مثقال از برگ مسحوق او با آب قاطع اسهال و مجربست

و با هم وزن او شكر در رفع سرفه آزموده است و شير او محلل اورام و ملين و ملصق جراحات و جذاب

و مسهل اخلاطه غليظه و از شير انجير بستانى ضعيف تر و آشاميدن نيم درهم او جهة سپرز و تبهاى بارده

و خاكستر چوب او جهة قروح ساعيه و آكله و نار فارسى مجرب و ثمرش ردى الغذا و نفاخ

و مضر معده و مصلحش انيسون و سكنجبين و آب سرد است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص73-74




متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق بخشي از تحفه بود:

و ضماد عصارۀ برك آن جهت تحليل دماميل و نضج آنها و آشاميدن آن با اشق جهت قروح سر و گزيدگي جانوران سمي

و طلاى آن نيز سودمند و گويند خوردن ثمر پختۀ آن با پشۀ جوف آن مانع رمد است به مداومت در ان سال و شير آن گرم

و با حدت و ليكن ضعيف‌تر از شير انجير و با قوت ملينه و محللۀ اورام صلبه و مسهل اخلاط غليظه و ملصق جراحات و جذاب

و نوعى از ان كوچكتر از آلوچه است و شيرين و بعد رسيدن سرخ مى‌كردد و بر بالاى آن از شيرۀ آن چيزى نشر كرده مانند دانۀ نبات منجمد مى‌گردد

و آن را قومى حماط مى‌نامند و درخت آن بزرك‌تر از انواع ديكر آن و ثمر اين محتاج به تيغ زدن نيست

و لعوق ثمر آن با اندك كثيرا و صمغ عربي كه نرم سوده در آخر طبخ بران بپاشند تا آنكه بقوام انگشت پيچ آيد

جهت سرفه و امراض صدريه و تحليل مواد و رفع اعيا نافع کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 314

[pejuhesh237]

و جهة سرفهء یبسى و درد سينه و گرده و سپرز و وسواس نافع

و لعوق او كه برگ و شاخها و ثمر را جوشانيده آب آن را با شكر بقوام آورده باشند جهة ربو و ضيق النفس

و سرفه مزمنه و گرفتكى او از مجرباتست و يك مثقال از برگ مسحوق او با آب قاطع اسهال و مجربست

و با هم وزن او شكر در رفع سرفه آزموده است و شير او محلل اورام و ملين و ملصق جراحات و جذاب

و مسهل اخلاطه غليظه و از شير انجير بستانى ضعيف تر و آشاميدن نيم درهم او جهة سپرز و تبهاى بارده

و خاكستر چوب او جهة قروح ساعيه و آكله و نار فارسى مجرب و ثمرش ردى الغذا و نفاخ

و مضر معده و مصلحش انيسون و سكنجبين و آب سرد است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص73-74



متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق بخشي از تحفه بود:

و ضماد عصارۀ برك آن جهت تحليل دماميل و نضج آنها و آشاميدن آن با اشق جهت قروح سر و گزيدگي جانوران سمي

و طلاى آن نيز سودمند و گويند خوردن ثمر پختۀ آن با پشۀ جوف آن مانع رمد است به مداومت در ان سال و شير آن گرم

و با حدت و ليكن ضعيف‌تر از شير انجير و با قوت ملينه و محللۀ اورام صلبه و مسهل اخلاط غليظه و ملصق جراحات و جذاب

و نوعى از ان كوچكتر از آلوچه است و شيرين و بعد رسيدن سرخ مى‌كردد و بر بالاى آن از شيرۀ آن چيزى نشر كرده مانند دانۀ نبات منجمد مى‌گردد

و آن را قومى حماط مى‌نامند و درخت آن بزرك‌تر از انواع ديكر آن و ثمر اين محتاج به تيغ زدن نيست

و لعوق ثمر آن با اندك كثيرا و صمغ عربي كه نرم سوده در آخر طبخ بران بپاشند تا آنكه بقوام انگشت پيچ آيد

جهت سرفه و امراض صدريه و تحليل مواد و رفع اعيا نافع کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 314

[pejuhesh237]

.