پرسياوشان

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

پرسياوشان

هندى :كالى جهانت و كرجا و رتكوت نامند

فارسی: فارسى پرسياوشان و عوام سنبل نامند

عربی: و به عربى شعر الجياد و شعر الارض و شعر الجن و شعر الخنازير

و جعدة القثاء و شعرالگلاب و کزبرة البئر و ساق الاسود و وصيف نامند

یونانی:لغة يونانى و به معنى دواء الصّدر است بولوطونخون يعنى كثير الشعر

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

و آن نباتيست برگش شبيه به برگ گشنیز و بي ساق

و ثمر و شاخهاى او بسيار باريك و صلب و سياه

و قوتش تا شش ماه باقى می ماند کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص45

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و چون يك سال بران بكذرد قوت آن باطل مى‏كردد و بهترين آن پر برك شبيه بكرفس شاخه صلب سياه آن است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 212

[pejuhesh237]

.و در مواضع نمناك و سايه می رويد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص45
متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و معتدل مايل به گرمى و خشكى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص45

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و ملطف و مجفف و محلل و مفتح و منضج و مدر بول و حيض و مسهل سودا و بلغم معده و امعأ

و جهة تنقيه سينه و شش و ربو و ضيق النفس و درد سينه و يرقان و حصاه و اخراج مشيمه و خون نفاس

و ضمادش كه پخته باشند با روغن جهة داء الثعلب و خنازير و بواسير و دبيلات

و خائيدهء او جهة غرب و محرقش جهة منع ريختن مو و رويائيدن آن و خزاز و سفوف خشك او جهة اسهال

و طلاى تازهء او جهة قروح خبيثه نافع و جهة گزيدن سگ ديوانه شرباً و ضماداً مفيد

و طلاى كوبيده او با مغز ساق گاو جهة درد سر بسيار نافع

و ذرور سوختهء او جهة اندمال قروح و آكله مفيد و مضر سپرز

و مصلحش مصطكى و قدر شربت از جرم او تا هفت درهم

و از آب طبيخش تا بيست درهم و بدلش جهة آلام شش بوزنش بنفشه و نصف او اصل السوس است. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص45


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و استنشاق آب مطبوخ آن جهت زكام

و نطول آب پخته آن جهت تفتيح سده انف و زكام

و ضماد آن جهت صداع بارد و چون در دهن بخايند و آب آن را بر غرب و ناصور كنج چشم بچكانند

و يا جرم خاييده آن را بر آن بندند نافع و آشاميدن سفوف خشك آن جهت رفع اسهال

و امساك بطن مفيد

و ضماد كوبيده آن با لادن و روغن مورد و روغن سوسن و زوفا و شراب مقوى موى

و همچنين چون مخلوط نمايند با آب طبيخ و يا خاكستر آن شراب و عسل و موى را بدان بشويند جهت قروح سر مفيد

و حزاز و حمول آن با مرمكى جهت رفع سيلان رحم نافع.

. گويند از خواص آنست كه چون بكوبند تازه آن را و بر موضع مخالف عضوى كه پيكان رفته باشد گذارند بدان موضع آيد و پيكان را برآورد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 212

[pejuhesh237]

و ملطف و مجفف و محلل و مفتح و منضج و مدر بول و حيض و مسهل سودا و بلغم معده و امعأ

و جهة تنقيه سينه و شش و ربو و ضيق النفس و درد سينه و يرقان و حصاه و اخراج مشيمه و خون نفاس

و ضمادش كه پخته باشند با روغن جهة داء الثعلب و خنازير و بواسير و دبيلات

و خائيدهء او جهة غرب و محرقش جهة منع ريختن مو و رويائيدن آن و خزاز و سفوف خشك او جهة اسهال

و طلاى تازهء او جهة قروح خبيثه نافع و جهة گزيدن سگ ديوانه شرباً و ضماداً مفيد

و طلاى كوبيده او با مغز ساق گاو جهة درد سر بسيار نافع

و ذرور سوختهء او جهة اندمال قروح و آكله مفيد و مضر سپرز

و مصلحش مصطكى و قدر شربت از جرم او تا هفت درهم

و از آب طبيخش تا بيست درهم و بدلش جهة آلام شش بوزنش بنفشه و نصف او اصل السوس است. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص45


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و استنشاق آب مطبوخ آن جهت زكام

و نطول آب پخته آن جهت تفتيح سده انف و زكام

و ضماد آن جهت صداع بارد و چون در دهن بخايند و آب آن را بر غرب و ناصور كنج چشم بچكانند

و يا جرم خاييده آن را بر آن بندند نافع و آشاميدن سفوف خشك آن جهت رفع اسهال

و امساك بطن مفيد

و ضماد كوبيده آن با لادن و روغن مورد و روغن سوسن و زوفا و شراب مقوى موى

و همچنين چون مخلوط نمايند با آب طبيخ و يا خاكستر آن شراب و عسل و موى را بدان بشويند جهت قروح سر مفيد

و حزاز و حمول آن با مرمكى جهت رفع سيلان رحم نافع.

. گويند از خواص آنست كه چون بكوبند تازه آن را و بر موضع مخالف عضوى كه پيكان رفته باشد گذارند بدان موضع آيد و پيكان را برآورد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 212

[pejuhesh237]

.