بيسم

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

ثمر درختيست شبيه به بهى كوچكى

و صلب و زغب او بسيار از به زياده

صاحب تذكره گويد كه درخت سيب و امرود است بر نهال بلوط و به

و درخت بيد و تفاح الصفصاف نامند كثير الوجود و تا اواسط زمستان باقيست
کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص61

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و كثير الوجود و بسيار پيوند از تفاح و صفصاف كه بيد است مى‌نمايند و هنكام رسيدن ثمر آن هنكام رسيدن ثمار ديكر است و تا اواسط زمستان مى‌ماند کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 260

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در سيم سرد و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص61

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و حابس اسهال و قى و قاطع خون

و مانع خفقان و مقوى معده و دماغ و با عسل محلل اورام

و طبيخ او پادزهر سموم حاره و مضمضهء او جهة تقويه دندان

و جلوس در آن جهة قطع نزف الدم رحم

و برگش جهة التحام جراحت تازه بغايت مفيد

و اكثار او مولد سدد و عسر بول و مصلحش روغن بادام

و بدلش بلوط و عفص و قدر شربتش از سه درهم تا پانزده در همست. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص61

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

و حابس اسهال و قى و قاطع خون

و مانع خفقان و مقوى معده و دماغ و با عسل محلل اورام

و طبيخ او پادزهر سموم حاره و مضمضهء او جهة تقويه دندان

و جلوس در آن جهة قطع نزف الدم رحم

و برگش جهة التحام جراحت تازه بغايت مفيد

و اكثار او مولد سدد و عسر بول و مصلحش روغن بادام

و بدلش بلوط و عفص و قدر شربتش از سه درهم تا پانزده در همست. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص61
متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.