باريلوماين‏

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

باريلوماين‏: به لغة اندلسى عينيّه گويند به فتح با و الف و كسر راى مهمله و سكون ياى مثناة تحتانيه

و ضم لام و سكون واو و فتح ميم و الف و ضم ياى مثناة تحتانيه و نون به لغت اندلس به معنى شبيه به چشم است

و غلط كرده كسى كه آن را صريمة الجدى دانسته و بعضى سقلينون و بعضى فلوماين نيز نامند.

فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

و آن نباتيست بي ساق و برگش شبيه به برگ لبلاب كوچك

و در شعب برگش ثمرى شبيه بدبق و با رطوبتی بسيار چسبنده

و مزغب و تند بوى و بر جامه و ساير اشياء می چسبد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص43

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و ثمر آن را جمع نموده در سايه خشك مى‏نمايند و بيخ آن غليظ و برگ و تخم آن مستعمل کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 204

[pejuhesh237]

آن عمارات و خرابه‏ها و شوره زارها .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 204

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

گرم و محلل و مقطع و مجفف قوى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص43


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و منسوب به مشترى است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 204

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و تخم و برگش مدر بول و اكثار او مدر خون

و يك مثقال او با شراب جهة سپرز و ضيق النفس

و ضماد ثمر كوبيدهء او بر اعضاء مانع قشعريره تبها

و به حدّى مجفف منى است که سى و هفت روز تناول نمايند قطع نسل كند.

و طلاى او محلل مواد بلغمى و سوداويست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص43

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:


و تسهيل ولادت مفيد و تا چهل روز جهت امراض طحال مفيد

و در ابتداى دوره حميات لرز آن را تسكين دهد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 205

[pejuhesh237]

و تخم و برگش مدر بول و اكثار او مدر خون

و يك مثقال او با شراب جهة سپرز و ضيق النفس

و ضماد ثمر كوبيدهء او بر اعضاء مانع قشعريره تبها

و به حدّى مجفف منى است که سى و هفت روز تناول نمايند قطع نسل كند.

و طلاى او محلل مواد بلغمى و سوداويست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص43

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:


و تسهيل ولادت مفيد و تا چهل روز جهت امراض طحال مفيد

و در ابتداى دوره حميات لرز آن را تسكين دهد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 205

[pejuhesh237]

.