افلنجه

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

افلنجه‏

به فتح اول و سكون فا و فتح لام و سكون نون و فتح جيم و ها به هندى پل پرنگ نامند


فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

تخميست شبيه تخم خردل و تندبو شبيه به بوى سيب و با عطريهء

و به غايت سرخ و طعمش تلخ و نباتش به قدر زرعى

و برگش مثل برگ بادام و گلش سفيد

و غلاف تخم او مثل بزر البنج و زرد و سياه او زبون

و گويند او قسم كوچك كبابه است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص29

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و نيز گويند قرنفل بستانى است و اين هر دو اصلى ندارد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 164

[pejuhesh237]

از هند خيزد.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص29

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و در دويم گرم و در اول خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص29

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مقوى معده و جگر و دماغ و دل و مفتح سدّهء دماغى

و ترياق زهر عقرب و رتيلا و محلل رياح و مشّهى

و با قوهء قابضه و مفتح سدد احشاء و مقوى دماغ و مسخن معده

و مقاوم ساير سموم و آروغ آرنده

و طلاى او با روغن زيتون در حال رفع گزيدن عقرب می كند

و مصدع و مورث خناق و مصلحش روغن زيتون

و قدر شربتش تا دو مثقال است و بعضى گويند افلنجه جوزبو است و اصلى ندارد. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص29

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

و مقوى معده و جگر و دماغ و دل و مفتح سدّهء دماغى

و ترياق زهر عقرب و رتيلا و محلل رياح و مشّهى

و با قوهء قابضه و مفتح سدد احشاء و مقوى دماغ و مسخن معده

و مقاوم ساير سموم و آروغ آرنده

و طلاى او با روغن زيتون در حال رفع گزيدن عقرب می كند

و مصدع و مورث خناق و مصلحش روغن زيتون

و قدر شربتش تا دو مثقال است و بعضى گويند افلنجه جوزبو است و اصلى ندارد. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص29

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.