افيقطس

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فارسی:

عربی:

یونانی:افنيقطس و به معنى محلّل است

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

.و آن نباتيست كمتر از زرعى و ساقش باريك

و گلش مایل به سفيدى و برگش عريض و پرشاخ و مزغب

و تخمش بزرگ تر از تخم شلغم و در غلاف شبيه به غلاف تخم ترب

و بیخش پى ريشه و نرم و با عطريّه و بوى گياهش شبيه به بوى ترنج .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و گل آن مختلف الشكل و اللون و

و برك آن عريض شبيه ببرك سداب با تشريفات خفي و مزغب بزغمهاى سفيد مانند برك كاسني كبير و اندك طولاني

و ساق برك آن باريك و از وسط ساق آن سه و يا چهار شعبه شبيه بانكشتان باريك بطول يك اصبع روئيده بطرف بالا

بهترين آن رسيده سنكين آن است و مغشوش بتخم شلغم مى‌نمايند و فرق به بزركي آن است کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 153

[pejuhesh237]

و منبت او ساحل بحار و دور آبها و جائى كه جو و عدس كاشته باشند

و در مصر و ساحل درياى شام بسيار است و در صعيد مصر آن را شلجم نامند .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و در دويم گرم و خشك و با اندك حده .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

كرمي آن زياده از خشكي آن کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 153

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و برگش و ساير اجزاى او جهة سدّهء جگر و سپرز

و تحليل اخلاط غليظه و اعيا و صلابات و درد پا و نفخ سپرز و احشاء

و ضماد پختهء او جهة جميع سموم قتاله نافع و باید سه روز با شراب شيرين استعمال نمايند

و قدر شربتش تا دو مثقال و از تخمش نيم مثقال و عصاره

و بیخش در منافع قویتر و بعد از فصل بهار در بیخ او رطوبتى نمی ماند كه عصاره توان گرفت

و روغن او در آثار مثل اوست و زيت الشلجم نامند. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

و برگش و ساير اجزاى او جهة سدّهء جگر و سپرز

و تحليل اخلاط غليظه و اعيا و صلابات و درد پا و نفخ سپرز و احشاء

و ضماد پختهء او جهة جميع سموم قتاله نافع و باید سه روز با شراب شيرين استعمال نمايند

و قدر شربتش تا دو مثقال و از تخمش نيم مثقال و عصاره

و بیخش در منافع قویتر و بعد از فصل بهار در بیخ او رطوبتى نمی ماند كه عصاره توان گرفت

و روغن او در آثار مثل اوست و زيت الشلجم نامند. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.