تفسیر کنز الدقایق - عربی و ترجمه فارسی

[najm111]

بسم الله الرحمان الرحیم

[najm111]

کَنزُ الدَّقائِق و بَحرُ الغَرائِب کتاب تفسیر روایی به زبان عربی، به قلم میرزا محمد قمی مشهدی است.
نویسنده در این کتاب، افزون بر تجزیه و تحلیل و ارتباط آیات و بیان نظر مفسران، به ذکر روایات مرتبط با آیات قرآن می‌پردازد.
و به شیوایی، نکات ادبی، کلامی و عرفانی را ذکر می‌کند. نویسنده از منابع تفسیری و روایی متنوعی بهره برده و نکات مهم در منابع مختلف را گردآوری و تکمیل نموده است.

میرزا محمد قمی مشهدی فرزند محمدرضا،[یادداشت ۱] از مفسران و محدثان نامدار عصر صفویه و معاصر علامه محمدباقر مجلسی، ملامحسن فیض کاشانی، علامه محمدباقر سبزواری و شیخ حر عاملی است.
علامه مجلسی (۱۰۳۷-۱۱۱۰ق) در سال ۱۱۰۲ق مقدمه‌ای بر کتاب «کنز الدقائق و بحر الغرائب» نگاشت که در آن نویسنده را با اوصاف «فاضل، کامل و محقق» ستود که توانسته با فکر دقیق و انتقادی خویش و با استفاده از روایات نقل شده از امامان(ع)، به تفسیر صحیح از آیات قرآن دست یابد.[۶] به دنبال نگارش این کتاب، میرزا محمد مشهدی در سال ۱۱۰۷ق از علامه مجلسی اجازه روایت گرفت.[۷]

فاضل خوانساری (درگذشت ۱۱۲۵ق) نیز در سال ۱۱۰۷ق در مقدمه‌اش بر این کتاب، نویسنده را «عالم، فاضل و عارف» نامید و این کتاب را همچون نامش، گنجینه نکات دقیق و دریای گوهرهای نایاب و ارزشمند دانست.[۸] محدث نوری (۱۲۵۴-۱۳۲۰ق) این کتاب را از بهترین و جامع‌ترین و کامل‌ترین کتاب‌های تفسیری دانسته که از کتاب‌های تفسیر صافی و تفسیر نور الثقلین نیز مفیدتر است.[۹]

آقا بزرگ تهرانی (۱۲۹۳ق-۱۳۸۹ق) نیز این کتاب را از تفسیر نور الثقلین بهتر می‌داند، چرا که بر خلاف تفسیر نور الثقلین، ناظر به تمام آیات است و افزون بر نقل احادیث مرتبط، به ارتباط آیات و تجزیه و ترکیب آنها و نظرات مختلف مفسران می‌پردازد.[۱۰] مدرس تبریزی (۱۲۹۶-۱۳۷۳ق) در کتاب ریحانة الادب، این اثر را تفسیری بی‌نظیر می‌نامد که قرآن را با استفاده از احادیث نقل شده از اهل بیت(ع) تفسیر کرده و وجوه اعراب و قرائات و معانی لغات مشکل و ربط الفاظ قرآنی را شرح داده است.



مطالعه انلاین - قابلیت جستجو 14 جلد
https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/Boo ... mage/11908

------------------------------

منتخب تفسیر کنزالدقایق ترجمه فارسی - 4 جلد
دانلود
http://tarbiati.ir/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D ... D9%87.html

منتخب تفسیر کنزالدقایق با ترجمه

بخشی از مقدمه مولف محترم

از آنجا که در زندگي امروزه مطالعه و آشنایي با تفاسير روایي، به علت حجيم بودن آنها بسيار وقت گير و شايد غير عملِی باشد، برآن شدم كه يکي از تفاسير روایي موجود را تلخيص نموده تا علاقمندان بتوانند با صرف زمانِ كمتر، آشنایي بیشتَري با معانِی بليغ آيات قران كريم بر مبناي فرموده هاي اهل بيت صلوات الله و سلامه عليهم اجمعين بيابند. لَذا از ميان تفاسير روایي موجود، تفسير كنَز الدقائق كه از جامعيت بیشتَری برخوردار است انتخاب گرديد. جهت تلخيص، موارد زير مد نظر قرار گرفت:


.1 بحث هاي لغوي و ادبي حول کلمات و جملات به طور كامل حذف گردید.
.2 روایات احكام فقهي نیز به طور كامل حذف گردید.
.3 سلسله روات تا حد امكان حذف و روایات از ابتداي بیان معصوم علیه السلام آورده شد.
.4 روایات مشابه ذیل آیه واحد حذف گردید.

.5 درود های ذکر شده بر معصومين : مشابه سازي شده.
.6 روایات طویل طبق کتاب اصلی حفظ گردیده بخش جذف شده ، با چند نقطه ).....( مشخص گردیده.
.7 آیات قرآن ده به ده انتخاب و روایات مربوطه در ذیل آنها ذکر گردیده تا دسترسی به آیه و روایت مورد نظر آسانتر باشد.
.8 روایات تفسیر کنز الدقائق بدون اعراب بوده که در این منتخب روایات با مراجعه به ماخذ ذکر شده در انتهای روایت معرب یا از کتب دیگر بر گرفته شده.
.9 ترجمه آیات قرآن کریم از ترجمه آقای فولادوند استفاده شده.
. 10 روایات بطور كامل بااستفاده از کتب مأخذ یا منابع دیگر ترجمه گردیده.

.11 نسخه عربی این تفسیر کامل قرآن قبلا در دو جلد تقدیم گردید و اکنون ترجمه فارسی آن در چهار جلد تقدیم علاقمندان میگردد.