لسان الابل

توسط **pejuhesh237** » يکشنبه ژانويه 20, 2013 10:45 am

بسم الله الرحمان الرحیم

توسط **pejuhesh237** » يکشنبه ژانويه 20, 2013 10:52 am

فارسی:

عربی:لسان الابل:به الف مكسوره و باى موحده و لام لغت عربى است

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:06 pm

غير رعى الابل است نباتش ما بين گياه و درخت

و پر شاخ و پراكنده و مربع و مايل به سفيدى

و برگش شبيه به برگ به و از آن درازتر و عرضش كمتر

و با زغب نرمى سفيد و ثقيل الرايحه مايل به خوبى

و ثمرش زرد مايل به پهنى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص231

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:06 pm

منبت او زمينهاى درشت کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص231

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:07 pm

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:08 pm

در دويم سرد و خشك و نزد بعضى گرم است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص231

و در سيّم گرم و خشك نيز گفته ‏اند.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 702

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:11 pm

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:12 pm

مجفف قروح ظاهر و باطن است شرباً و ضماداً

و رافع سم شفنين بحرى و طبيخ بحرى

و طبيخ برگ و شاخ او مدر بول و حيض و مخرج جنين

و رافع لكنت زبان و با حنا سياه كننده موى

و ذرور او جهة التيام جراحات

و تنقیهء خبيثه ان و استنجا به آب مطبوخ او مسكن حكه فرج و مقعد و ذكر

و آب پخته او با عناب و مويز مفتح سدد و رافع التهاب

و مضر گرده و مصلحش صمغ

و قدر شربت از آب او دو وفيه و از جرم او تا سه درهمست

و چون هفتاد مثقال او را با هفتاد رطل آب انگور شراب ترتيب دهند جهة قرحهء گرده

و مثانه و نفث الدم و سرفه و سستى عضل و احتباس حيض نافع

و قدر شربتش تا يك رطل است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص231

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:13 pm

مجفف قروح ظاهر و باطن است شرباً و ضماداً

و رافع سم شفنين بحرى و طبيخ بحرى

و طبيخ برگ و شاخ او مدر بول و حيض و مخرج جنين

و رافع لكنت زبان و با حنا سياه كننده موى

و ذرور او جهة التيام جراحات

و تنقیهء خبيثه ان و استنجا به آب مطبوخ او مسكن حكه فرج و مقعد و ذكر

و آب پخته او با عناب و مويز مفتح سدد و رافع التهاب

و مضر گرده و مصلحش صمغ

و قدر شربت از آب او دو وفيه و از جرم او تا سه درهمست

و چون هفتاد مثقال او را با هفتاد رطل آب انگور شراب ترتيب دهند جهة قرحهء گرده

و مثانه و نفث الدم و سرفه و سستى عضل و احتباس حيض نافع

و قدر شربتش تا يك رطل است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص231

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

توسط **pejuhesh237** » دوشنبه آگوست 19, 2013 7:14 pm