لبلاب

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

لبلاب:به كسر لام و به فتح نيز آمده و سكون با و فتح لام و الف و باى موحده و آن را فربوله

كبير را به هندى چاندنى بيل نامند و آن را حبل المساكين و در تنكابن لكو نامند

.و صغير آن را به هندى عشق پيچان گويند و به فرنگى سفيد آن را مدژه البه و سياه آن را هيده

فارسی:و به شيرازى هرشه

عربی:عاشق الشجر و عليق و حبل المساكين و عشقه و حلبوب

یونانی: تنبايس و قسوس

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

اسم جنس نباتاتيست كه ؟ شده به مجاور آويزد

و هر چه بزرك باشد كبیر گويند و كوچك را صغير

و لبلاب كبير :

سفيد و سياه می باشد

سفيد او را گلش سفيد و شبيه به شاخ حجامت

و تخمش سفيد و برگش مانند برگ لوبيا و در تنكابن ككو نامند

و سياه را گلش بنفش و دانه اش سياه

و لبلاب صغير:

اقسام است سفيد و زرد و سرخ و كبود می باشد

و برگ همه ريزه و گلش كوچك و تخمش در غلاف سياهى مايل به سرخى

و قسمى از آن پى ثمر و ساق جميع اقسام كبير و صغير شير داراست .


و از قسم كبير: آنچه برگ آن با خشونت و دراز مايل به سياهى است مسمى نزد اهل مغرب به شحميه و سراويل الطوال است

و مركب القوى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص228


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و نزد جالينوس در دويم سرد و خشكند و نزد ابوحيان بن ماسويه گرم است

و از قسم كبير:طبيعت آن‏: سرد و خشك. و لبلاب صغير:طبيعت آن‏: قريب به كبير و مركب القوى.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص228



متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و آن مفتح سدد و ملين طبع و محلل

و آب او مسهل مرة الصفرا و چون بجوشانند تقتيح او غالب و اسهال او كمتر

و آب افشردهء آن به عكس است

و برگ كبير سفيد او مسمى به حبل المساكين است جهة جراحات عظيمه

و سوختگى آتش و دردسر و امراض سينه

و آب او جهة سرفه و قولنج حار

و با خيار شنبر جهة ورم مفاصل و احشا و قرحهء امعا و ربو بيعديل

و سه درهم از گل او جهة قرحهء امعا

و ضماد برگ تازه او جهة درد سپرز

و مطبوخ او در روغنها جهة تحليل اورام دردها

و سعوط عصارهء او با ايرسا و نطرون و عسل جهة درد سر كهنه

و با روغن زيتون جهة درد گوش و چرك آن

و با موم وروغن جهة سوختگى آتش مفيد است

و قسم سياه را عصاره اش سياه كنندهء موى

و برگش جهة قروح خبيثه و گل قسم اخير كه پى ثمر است اشاميدن

و فرزجهء او مدر حيض و بخور او بعد از ظهر مانع حمل

و آب او شديد الحرارة و حدة و سترندهء موى و كشندهء و قمل

و بيخ او با شراب جهة گزيدن رتيلا

و برگ تازهء مطبوخ او جهة التيام جراحات خبيثه و سوختگى آتش مفيد

صنف کبیر: و جهة سرفه و قولنج و درد سينه و تبهاى مزمنه و تب ربع و سپرز

و ربع رطل از آب او با دو درهم مغره قاطع نزف الدم جميع اعضا

و خشك او رافع قروح خبيثه و تازهء او التيام دهندهء جراحات است

و اقسام لبلاب مضر عصب و مثانه و مصلحش شكر

و مانع حمل و قاطع حيض است و قدر شربتش از آبش از يك وقيه تا سى درهم

و لبلاب صغير با قوة محلله و قابضه و مسهل مرة الصفرا و اسلم از ساير اقسام

و رافع سرفهء كه با یبوسته طبع باشد و قولنج حار و محلل ورم مفاصل

و با خيار شنبر جهة اورام احشا و تفتيح سدد و اكثر تبها نافع

و قدر شربت از آب او تا نيم رطل است با بيست درهم نبات کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص228


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

کبیر:مصلح آن نبات و مانع حمل و قاطع حيض.

و لبلاب صغير: بدل آن‏: آب برگ خطمى و خبازى است. کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 693

[pejuhesh237]

و آن مفتح سدد و ملين طبع و محلل

و آب او مسهل مرة الصفرا و چون بجوشانند تقتيح او غالب و اسهال او كمتر

و آب افشردهء آن به عكس است

و برگ كبير سفيد او مسمى به حبل المساكين است جهة جراحات عظيمه

و سوختگى آتش و دردسر و امراض سينه

و آب او جهة سرفه و قولنج حار

و با خيار شنبر جهة ورم مفاصل و احشا و قرحهء امعا و ربو بيعديل

و سه درهم از گل او جهة قرحهء امعا

و ضماد برگ تازه او جهة درد سپرز

و مطبوخ او در روغنها جهة تحليل اورام دردها

و سعوط عصارهء او با ايرسا و نطرون و عسل جهة درد سر كهنه

و با روغن زيتون جهة درد گوش و چرك آن

و با موم وروغن جهة سوختگى آتش مفيد است

و قسم سياه را عصاره اش سياه كنندهء موى

و برگش جهة قروح خبيثه و گل قسم اخير كه پى ثمر است اشاميدن

و فرزجهء او مدر حيض و بخور او بعد از ظهر مانع حمل

و آب او شديد الحرارة و حدة و سترندهء موى و كشندهء و قمل

و بيخ او با شراب جهة گزيدن رتيلا

و برگ تازهء مطبوخ او جهة التيام جراحات خبيثه و سوختگى آتش مفيد

صنف کبیر: و جهة سرفه و قولنج و درد سينه و تبهاى مزمنه و تب ربع و سپرز

و ربع رطل از آب او با دو درهم مغره قاطع نزف الدم جميع اعضا

و خشك او رافع قروح خبيثه و تازهء او التيام دهندهء جراحات است

و اقسام لبلاب مضر عصب و مثانه و مصلحش شكر

و مانع حمل و قاطع حيض است و قدر شربتش از آبش از يك وقيه تا سى درهم

و لبلاب صغير با قوة محلله و قابضه و مسهل مرة الصفرا و اسلم از ساير اقسام

و رافع سرفهء كه با یبوسته طبع باشد و قولنج حار و محلل ورم مفاصل

و با خيار شنبر جهة اورام احشا و تفتيح سدد و اكثر تبها نافع

و قدر شربت از آب او تا نيم رطل است با بيست درهم نبات کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص228


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

کبیر:مصلح آن نبات و مانع حمل و قاطع حيض.

و لبلاب صغير: بدل آن‏: آب برگ خطمى و خبازى است کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 693

[pejuhesh237]

.