لعبت بربرى‏

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

لعبت بربرى‏:به ضم لام و سكون عين و فتح باى موحده و تاى مثناة فوقانيه و فتح دو باى موحده

در ميان هر دو راى مهمله و در آخر ياى نسبت

فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

بيخيست شبيه به سورنجان و باريكتر

و مانند سر پستان و تلخ و تند

و در مصر معروف به ترياق است

و سورنجان را بعضى به اين اسم مسمى دانسته‌اند کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين تفاوت:

و نامقيدان مغشوش به سورنجان مى‏نمايند

و بعضى سورنجان را به اين نام خوانند و اشتباه است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 705

[pejuhesh237]

.و از نواح افريقيه آورند .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 705

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در دويم گرم و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و به غايت مبهى است

و مدر خون و حيض و بواسير و قاطع بلغم و محلل رياح

و جهة مفاصل و امثال آن نافعست

درازى جهة رفع سموم بيعديل دانسته

و مداومت او باعث سرخى رخسار

و اكثار او مورث امراض حاره و مصدع و مصلحش گشنيز

و قدر شربتش يك درهم و بدلش به وزن او تودرى و مثل آن مغز گردكانست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و مقوى حرارت غريزى

آشاميدن آن جهت قطع بلغم سينه و تحليل رياح معده و بواسير

و ادرار خون حيض و بواسير و اوجاع صدر و امثال آن نافع.

مقدار شربت آن‏: دو درم كه در سويق بسيار جوش دهند تا رفع غاليه حدت آن گردد.

و چون اطفال و يا غير ايشان به غلطى بخورند قى و اسهال آورد تا به حدى كه سرخى چشم و حالتى مانند مستان احداث نمايد

و اگر زن باشد اختناق رحم و هلاك سازد. تدبير آن قى نمودن به روغن و عسل و بعد از آن انيسون خوردن است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 705

[pejuhesh237]

و به غايت مبهى است

و مدر خون و حيض و بواسير و قاطع بلغم و محلل رياح

و جهة مفاصل و امثال آن نافعست

درازى جهة رفع سموم بيعديل دانسته

و مداومت او باعث سرخى رخسار

و اكثار او مورث امراض حاره و مصدع و مصلحش گشنيز

و قدر شربتش يك درهم و بدلش به وزن او تودرى و مثل آن مغز گردكانست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و مقوى حرارت غريزى

آشاميدن آن جهت قطع بلغم سينه و تحليل رياح معده و بواسير

و ادرار خون حيض و بواسير و اوجاع صدر و امثال آن نافع.

مقدار شربت آن‏: دو درم كه در سويق بسيار جوش دهند تا رفع غاليه حدت آن گردد.

و چون اطفال و يا غير ايشان به غلطى بخورند قى و اسهال آورد تا به حدى كه سرخى چشم و حالتى مانند مستان احداث نمايد

و اگر زن باشد اختناق رحم و هلاك سازد. تدبير آن قى نمودن به روغن و عسل و بعد از آن انيسون خوردن است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 705

[pejuhesh237]

.