لسان

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

لسان : آن را اذان الثور و كحلا نيز نامند به جهت آنكه گل آن به رنگ كحل است.

فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

نباتيست بالزوجة مسمى به اذان الثور

و برگش عريض و مفروش بر زمين و مستدير

و در خشونت مثل برگ گاو زبان

و ساقى كه از ميان برگها مي رويد به قدر زرعى

و بر سر او گلى كحلی و بوى او مانند خيار و خام و پخته او ماكولست کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:


نباتى است با لزوجت و رايحه آن شبيه به انجبار و غير لسان الثور است.

و فرق ميان برگ اين و برگ لسان الثور به آنست كه برگ ابن عريض تر و مدورتر،

و گل آن آويخته به سوى زمين و خام و پخته برگ آن را مى‏خورند به خلاف برگ و گل لسان الثور كه به اين اوصاف نيست.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 702

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و در دويم سرد و تر کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

جهة علل زبان حيوانات به غايت مؤثر

و رافع خفقان و حرارة معده و امراض دهان و قلاع حاره است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232

جهت علل زبان انسان و بثورى صلب سرخ كه ظاهر مى‏گردد بر زبان مانند حب الرمان و آن را حارس مى‏نامند .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 702

[pejuhesh237]

جهة علل زبان حيوانات به غايت مؤثر

و رافع خفقان و حرارة معده و امراض دهان و قلاع حاره است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص232

جهت علل زبان انسان و بثورى صلب سرخ كه ظاهر مى‏گردد بر زبان مانند حب الرمان و آن را حارس مى‏نامند .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 702

[pejuhesh237]

.