كليان كاته

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم.

[pejuhesh237]

كليان كاته‏: به فتح كاف و سكون لام و فتح ياى مثناة تحتانيه و الف و نون و فتح كاف و الف و فتح تاى مثناة فوقانيه و ها.


فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

نباتى است خاردار بقدر ذرعى و خار آن درشت کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 677

[pejuhesh237]

و در ملك بنگاله در حوالى بردوان و ميدنى پور كثير الوجود.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 677

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

گرم و خشك.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 677

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

چون نيم مثقال پوست بيخ آن را با نيم مثقال ريوند چينى مدبر جهت وجع طحال شديد بخورند در ساعت تسكين يابد

و تدبير ريوند آنست كه ريوند را در قدرى آب بجوشانند و آب آن را ريخته ريوند را خشك نمايند

و سوده استعمال نمايند تكميد بدان جهت استسقا و جميع اورام و آلام و اوجاع مفيد

و اگر طرف روى برگ آن را بر جراحت بندند زخم را چاق نمايد

و اگر بر جراحات يا لحوم فاسده طرف پشت آن را بندند لحوم فاسده را بخورد و اگر بر خراج بندند منفجر سازد

و چون پوست بيخ آن را كوبيده در كيسه كرده بر ورم استسقا بندند وجع عظيم در آن به هم رسد و ورم دفع گردد

اما بايد كه چون وجع شديد شود آن كيسه را باز كنند و بر موضع ديگر بندند

و همچنين به جميع مواضع ورم و مكرر اين عمل نمايند و به جهت ورم طحال و نزول آب نيز نافع است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 677

[pejuhesh237]

چون نيم مثقال پوست بيخ آن را با نيم مثقال ريوند چينى مدبر جهت وجع طحال شديد بخورند در ساعت تسكين يابد

و تدبير ريوند آنست كه ريوند را در قدرى آب بجوشانند و آب آن را ريخته ريوند را خشك نمايند

و سوده استعمال نمايند تكميد بدان جهت استسقا و جميع اورام و آلام و اوجاع مفيد

و اگر طرف روى برگ آن را بر جراحت بندند زخم را چاق نمايد

و اگر بر جراحات يا لحوم فاسده طرف پشت آن را بندند لحوم فاسده را بخورد و اگر بر خراج بندند منفجر سازد

و چون پوست بيخ آن را كوبيده در كيسه كرده بر ورم استسقا بندند وجع عظيم در آن به هم رسد و ورم دفع گردد

اما بايد كه چون وجع شديد شود آن كيسه را باز كنند و بر موضع ديگر بندند

و همچنين به جميع مواضع ورم و مكرر اين عمل نمايند و به جهت ورم طحال و نزول آب نيز نافع است.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 677

[pejuhesh237]

.