زراوند مدحرج

توسط **pejuhesh237** » سه شنبه ژانويه 08, 2013 10:51 pm

بسم الله الرحمان الرحیم

توسط **pejuhesh237** » سه شنبه ژانويه 08, 2013 10:58 pm

زراوند مدحرج به فارسى زراوند كرد و به اصفهانى نخود الوندى نامند
فارسی:
عربی:
یونانی:
انگلیسی:
فرانسه:
آلمانی:
ایتالیائی:

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:06 am

بيخى است مدور با پهنى و بقدر فندقى و شاخهاى گياه او زياده بر زرعى و برگش شبيه به برگ زراوند طويل و از آن كوچكتر

و خوشبو و با اندك تندى و نرم و گلش سفيد

و جوف او سرخ و بدبو و قوة اقسام او تا دو سال باقيست کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص134-135

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

بيخى است مدور بقدر فندقي و اندك كوچكتر و بزركتر از ان نيز باندك پهنى و ظاهر آن زرد و باطن آن مائل بسرخي و بهترين آن تازه كرم ناخوردۀ آنست

و مترجم صيدنۀ ابو ريحان بيروني در صيدنۀ خود آورده كه زراوند سه نوع مى‌باشد و دو نوع همان است كه دكر يافت

نوع سوم زراوند خوش خوانند شاخهاى آن باريك و دراز و برك آن سطبر و مدور و شكوفۀ آن بسيار مانند شكوفۀ سداب

و صاحب اختيارات بديعي نوشته كه اين نوع شيرين است نه تلخ و اين نوع غير مستعمل اطبا است و در خوشبوئيها داخل مى‌نمايند
کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 467-468

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:07 am

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:07 am

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:07 am

در دويم گرم و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص134-135

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:08 am

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:08 am

و تحليل و تلطيف او زياده از طويل و ملطف اخلاط و منقى قصبهء ريه

و فادزهر سموم حيوانى و نباتى و منقى معده و دماغ

و جهة ربو و ضيق النفس و سرفه مزمنه و فواق و جنون و صرع و وسواس و تنقيهء چرك زخمها و دندان

و فسخ و وهن عضل و ورم سپرز و درد پهلو و لرز تبهاى بارده نافع و در ساير افعال قويتر از طويل

و ضمادش جاذب پيكان و خار و استخوان ريزه شده در اعضأ

و جهة بهق و قروح خبيثه و با عسل جهة رويائيدن گوشت زخمهاى عميقه مؤثر

و قدر شربتش تا دو درهم و مضر سپرز و مجفف اعضا

و مصلحش عسل و روغن كدو و بنفشه

و بدلش قسم طويل بوزن او و نيم وزن او ريوند چينى

و گويند بوزن او زرنباد و نصف او قسط و ثلث او بسباسه است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص134-135

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:09 am

و تحليل و تلطيف او زياده از طويل و ملطف اخلاط و منقى قصبهء ريه

و فادزهر سموم حيوانى و نباتى و منقى معده و دماغ

و جهة ربو و ضيق النفس و سرفه مزمنه و فواق و جنون و صرع و وسواس و تنقيهء چرك زخمها و دندان

و فسخ و وهن عضل و ورم سپرز و درد پهلو و لرز تبهاى بارده نافع و در ساير افعال قويتر از طويل

و ضمادش جاذب پيكان و خار و استخوان ريزه شده در اعضأ

و جهة بهق و قروح خبيثه و با عسل جهة رويائيدن گوشت زخمهاى عميقه مؤثر

و قدر شربتش تا دو درهم و مضر سپرز و مجفف اعضا

و مصلحش عسل و روغن كدو و بنفشه

و بدلش قسم طويل بوزن او و نيم وزن او ريوند چينى

و گويند بوزن او زرنباد و نصف او قسط و ثلث او بسباسه است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص134-135

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه اکتبر 10, 2013 11:09 am