اطراطيقوس

توسط **pejuhesh237** » شنبه جولاي 21, 2012 9:10 pm

بسم الله الرحمان الرحیم

توسط **pejuhesh237** » چهارشنبه فبريه 06, 2013 10:07 am

فارسی:
بفتح همزه و سكون طا و فتح را و الف و كسر طاى مهملات و سكون ياى مثناة تحتانيه و ضم قاف و سكون واو و سين مهمله

عربی: حالبى جهت آنكه تعليق آن بالخاصيت اورم حادث در حالب را نافع است

یونانی:اطراطيقوس و به معنى شبيه الكواكب است

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:39 pm

و آن نباتيست ساقش كمتر از زرعى و صلب و خشن

و بر اطرافش گلى شبيه به بابونج

و بعضى از او مايل به بنفشى

و در دور آن برگها و مجموع گل و برگها شبيه به كواكب

و برگهاى ساق او باريك و دراز و مرغب

و تخمش اغبر و تلخ . کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:41 pm

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:41 pm

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:42 pm

و در دويم گرم و خشك .و با قوة مبرده و قابضه کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

شيخ الرئيس نوشته كه در ان قوت قبض نيست کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 140

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:42 pm

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:43 pm

و محلل و مجفف

و ضماد برگ او جهة ورم حار چشم

و برآمدگى حدقه و تسكين درد آن

و طلاى گل او جهة تسكين درد حالبين

و كنج ران و ورم آن بغايت مؤثر

و آشاميدن او جهة خناق و صرع اطفال نافع

و قدر شربتش تا دو درهم است. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:45 pm

و با قوة مبرده و قابضه و محلل و مجفف

و ضماد برگ او جهة ورم حار چشم

و برآمدگى حدقه و تسكين درد آن

و طلاى گل او جهة تسكين درد حالبين

و كنج ران و ورم آن بغايت مؤثر

و آشاميدن او جهة خناق و صرع اطفال نافع

و قدر شربتش تا دو درهم است. کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص27

توسط **pejuhesh237** » پنج شنبه آگوست 15, 2013 5:45 pm