سورة مريم

فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا (24) وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا (25) فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا (26) فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا (27) يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا (28) فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (29) قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آَتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا (30) وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ ‎وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا (31) وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا (32) وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا (33) ذَلِكَ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ (34) مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (35) وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (36(

سورة مريم
فَ -

-نَادَا : -نَادَا ؟ فاعَلَ، ن د و، دو تا الف ، ثلاثی مزید (=ندا- آوا)

-هَا-هَا

- مِنْ

- تَحْتِ:فَعْل، ت ح ت، ندارد ، ثلاثی مجرد(=زير- پايين)

-هَا-هَا

- أَلَّا

- تَحْزَن

-ِي

- قَدْ

- جَعَلَ

- رَبُّ: فَعْلُ، ر ب ب ، ندارد ، ثلاثی مجرد (= پروردگار)

-كِ-كِ

- تَحْتَ

-كِ-كِ

- سَرِيًّا: فَعِلّا فَعیلا، س ر ی ، الف آخر (الف علامت رسم الخطی تنوین نصب درحال وقف است)، ثلاثی مجرد( چشمه آب)

- وَ

-هُزِّي

- إِلَيْ

-كِ-كِ

- بِ

-جِذْعِ: فِعْل، ج ذ ع ، ندارد ، ثلاثی مجرد(= تنه)

- ال

-نَّخْلَةِ: فَعْلَه، ن خ ل ، ة آخر ، ثلاثی مجرد(=درخت نخل)

- تُ

-سَاقِطْ تُسَاقِطْ: : فاعِل تُفاعِلُ، س ق ط ، الف در وسط ، ثلاثی مزید(= افتادن) صیغه فعل مضارع ازباب مفاعله است نه اسم

- عَلَيْ عَلَيْ: فَعَل، ع ل ی، ندارد ، ثلاثی مجرد(=به طرف- به سوی) علی حرف است نه اسم

-كِ كِ

- رُطَبًا: فُعَلاً، ر ط ب ، الف آخر(الف توضیح داده شد) ، ثلاثی مجرد(= خرما)

- جَنِيًّا : فَعِلّافعیلا، ج ن ی، الف آخر توضیح داده شد ی، ثلاثی مجرد(تازه)

-فَ

-كُل كُلی: فُعْل، ک ل ل ، ندارد ، ثلاثی مجرد(=همه) صیغه فعل امر است نه اسم

-ِي

-وَ

-اشْرَبِي

- وَ

-قَرِّ

-ي

- عَيْنًا: : فَعْلاً، ع ی ن ، الف آخرزائد ندارد، ثلاثی مجرد(=چشم)

- فَ

-إِمَّا

- تَرَيِنَّ

- مِنَ

- الْ

-بَشَرِ: : فَعَل، ب ش ر ، ندارد ، ثلاثی مجرد( = جنس بشر- انسان)

- أَحَدًا: : فَعَلاً، أ ح د ، الف آخرزائدندارد، ثلاثی مجرد(یکی – کسی)

- فَ

-قُولِي

- إِنِّ

-ي-ي

- نَذَرْتُ

- لِ

-ل

-رَّحْمَنِ: فَعْلال فعلان، ر ح م ، ن- الف ، ثلاثی مزیدمجرد(= بسیار رحم کننده- بسیار بخشنده)

- صَوْمًا: : فَعْلاً، ص و م ، الف آخر زائدندارد، ثلاثی مجرد(= روزه)

- فَ

-لَنْ

- أُجزء فعل است

-كَلِّمَ اُکلِّمَ

- الْ

-يَوْمَ: : فَعْل، ی و م ، ندارد ، ثلاثی مجرد(= یکروز- روزی)

- إِنْسِيًّا : : إفْعيلافِعلیلا، إِ ن س ، ياء – الف آخر ، ثلاثی مزیدمجرد(= انسان)

-فَ

-أَتَی

-تْ

- بِهِ بِ هِ

- قَوْمَ: : فَعْل، ق و م ، ندارد ، ثلاثی مجرد(= قوم- قبیله)

-هَا هَا

- تَحْمِلُ

-هُ هُ

- قَالُوا

- يَا

- مَرْيَمُ: فَعْلَل، م ر ی م ، ندارد ، رباعی مجرد(= نام شخص)

- لَ

-قَدْ

- جِئْتِ

- شَيْئًا: فَعْلاً، ش ی أ ، الف آخرندارد، ثلاثی مجرد(کار- شیئ- چیز)

- فَرِيًّا: : فَعِیلا، ف ر ی، الف آخرندارد ، ثلاثی مجرد( بسیار زشت – ناپسند)

-يَا

-أُخْتَ: فُعْل، أ خ ت، ندارد ، ثلاثی مجرد(= خواهر تو)خواهر

- هَارُونَ (= اسم شخص)

- مَا

- كَانَ

- أَبُو: فَعُل، أ ب و، ندارد ، ثلاثی مجرد(=پدر)

-كِ كِ

- امْرَأَ: : إفْعَل، إ م ر ،م ر أ الف آخر الف نیست همزه منون به تنوین نصب است واصلی است، ثلاثی مجرد(= مرد)

- سَوْءٍ: : فَعْل، س و أ، ندارد ، ثلاثی مجرد(= بد)

- وَ

-مَا

- كَانَتْ

- أُمُّ: فُعْلُ، أ م م ، ندراد ، ثلاثی مجرد(= مادر)

-كِ-كِ

- بَغِيًّا: : فَعِلا،فعیلا ب غ ی ، الف آخر ی، ثلاثی مجرد(= بد کاره)

-فَ

-أَشَارَتْ

- إِلَيْ

-هِ هِ

- قَالُوا

- كَيْفَ: : فَعْل، ک ی ف ، ندارد ، ثلاثی مجرد(= چگونه)

- نُ

-كَلِّمُ نُکّلِّمُ

- مَنْ مَنْ

- كَانَ

- فِي

- الْ

-مَهْدِ: فَعْل، م ه د ، ندارد ، ثلاثی مجرد(= گهواره)

- صَبِيًّا: فَعِلّاًفَعیلا، ص ب و ، الف آخر ی، ثلاثی مجرد(= کودکی)

-قَالَ

- إِنِّ

-ي ي

- عَبْدُ: : فَعْل، ع ب د ، ندارد ، ثلاثی مجرد(=بنده)

- اللَّهِ : ، ، ? (= خدا)

- آَتَانِيَ

- الْ

-كِتَابَ: فِعال، ک ت ب ، الف بين عين و لام ، ثلاثی مزیدمجرد(= جمع کتب= کتابها)

- وَ

-جَعَلَنِي

- نَبِيًّا: فَعِلّاً،فَعیلا ن ب أ، الف آخر ی، ثلاثی مجرد(= پیامبر)

-وَ

-جَعَلَنِي

- مُبَارَكًا: مُفاعَلا، ب ر ک، ميم- الف بين فاء و عين و الف آخر ، ثلاثی مزید(= باعث خیر و برکت)

- أَيْنَ: فَعْل، أ ی ن ، ندارد ، ثلاثی مجرد( هر کجا)

- مَا

- كُنْتُ

- ‎وَ

-أَوْصَانِي

- بِ

-ال

-صَّلَاةِ: : فَعال، ص ل وی، ة ، ثلاثی مزید مجرد(= نماز)

- وَ

-ال

-زَّكَاةِ: : فَعال، ز ک و، ة ، ثلاثی مزیدمجرد( صدقه- خیرات)

- مَا

- دُمْتُ

- حَيًّا: : فَعْلا، ح ی ی ، الف آخر زائدندارد، ثلاثی مجرد( = زنده)

-و

-َبَرًّا: فِعْلافَعلا، ب ر ر ، الف آخرزائدندارد ، ثلاثی مجرد(= نیکوکار)

- بِ

-وَالِدَتِي: : فاعِلتی والدة،وزن فاعلة و ل د ، الف-ت-ي ، ثلاثی مزید مجرد(= مادرم)

- وَ

-لَمْ

- يَجْعَلْنِي

- جَبَّارًا: : فَعّالا، ج ب ر ، الف ، ثلاثی مزید مجرد(=زورگو- تهديد واجبار)

- شَقِيًّا: : فَعِلّاًفَعیلا، ش ق و، الف آخر ی، ثلاثی مجرد(=نا فرمان , سرکش)

- وَ

-ال

-سَّلَامُ: : فَعال، س ل م ، الف ، ثلاثی مزید مجرد(= سلام- درود)

- عَلَيَّ عَلَی ي

- يَوْمَ: : فَعْل، ی و م ، ندارد ، ثلاثی مجرد

- وُلِدْتُ وُلِدْتُ: : فُعِلْت، و ل د ، ت ، ثلاثی مزید(=زاييده شده)صیغه فعل است نه اسم

- وَ

-يَوْمَ

- أَمُوتُ أَمُوتُ: أفُعْل، م و ت ، همزه اول ، ثلاثی مجرد(= مردن) صیغه فعل است نه اسم

-وَ

-يَوْمَ

-أُبْعَثُ

-حَيًّا : فَعْلا، ح ی ی ، الف آخر زائدندارد، ثلاثی مجرد(= زنده)

-ذَلِكَ : فاعِل، ذ ا ل ک ، ندارد ، ثلاثی مزید(=این) اسم اشاره وجامد است

- عيسَى ع ی س(= نام شخص)عربی نیست

- ابْنُ: : فِعْل، ب ن و- ب ن ی ، ندارد ، ثلاثی مجرد(=فرزد ذکور , پسر)

- مَرْيَمَ

- قَوْلَ قَوْلَ وزن؟؟؟:فَعل، حروف اصلی؟؟؟: ق و ل، زائد؟؟؟: ندارد ، بناء؟؟؟: ثلاثی مجرد، ترجمه ؟؟؟: گفته،رأی ،اینجا شبیه کابردکلمه درموردحضرت عیسی است

- الْ

-حَقِّ: فَعْلِ، ح ق ق ، ندارد ، ثلاثی مجرد( = صحیح-درست- حق)

- الّذِي

- فِي

-هِ هِ

- يَمْتَرُونَ

-مَا

- كَانَ

- لِلَّهِ

–أَنْ

- يَتَّخِذَ

- مِنْ

- وَلَدٍ: : فَعَل، و ل د، ندارد ، ثلاثی مجرد(=زاييده شده- متولد- پسر بچه- فرزند)

- سُبْحَانَ: : فُعْلان، س ب ح، ان ، ثلاثی مزید مجرد(= بسيار منزه و پاک)

-هُ-هُ

- إِذَا إِذَا

- قَضَى

- أَمْرًا: : فَعْلا، أ م ر ، الف آخرزائدندارد، ثلاثی مزید مجرد(=دستور- اراده)

- فَ

-إِنَّمَا

- يَقُولُ

- لَ

-هُ هُ

- كُنْ

- فَ

-يَكُونُ

-وَ

-إِنَّ

- اللَّهَ

–رَبِ: : فَعْلِ، ر ب ب ، ندارد ، ثلاثی مجرد

-ّي ّي

- وَ

-رَبُّ

-كُمْ كُمْ

- فَ

-اعْبُدُو

-هُ-هُ

- هَذَا هَذَا

- صِرَاطٌ: فِعال، ص ر ط، الف بين عين و لام ، ثلاثي مزيد مجرد(اگروزن فِعال مصدرباشد ثلاثی مزید است ولی دراینجا مصدر نیست ) (= راه- مسیر)

- مُسْتَقِيمٌ: مُفْتَعیل، ق و م، م- ت- ي م س ت، ثلاثي مزيد (=مستقيم- راست)

تعداداغلاط:73

نکته موردتوجه دانشجو: بعضی ازموارد ثلاثی که شما مزیددانسته اید مانند صیغه مبالغه(مثل جبّار ورحمان) یاجمع اینها گرچه درمتعارف مزید گرفته می شود وشاید ظاهر صرف میر هم همین رابرساند ولی درفصیح این ها مجردهستند به حاشیه مرحوم مدرس افغانی برمقدمات دراین زمینه حتما مراجعه فرمایید(البته به سبب این اشتباهی که متعارف است ما فقط درموردمذکور جواب صحیح رامشخص کردیم ولی فعلا برای شما غلط نگرفتیم.)