سورةمريم
قَالَ رَبِّ
اجْعَلْ لِي آَيَةً قَالَ آَيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ
سَوِيًّا (10) فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ
أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا (11) يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ
وَآَتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا (12) وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا
وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا (13) وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا
عَصِيًّا (14) وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ
يُبْعَثُ حَيًّا (15) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ
أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا (16) فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا
فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا (17)
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا (18) قَالَ
إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا (19) قَالَتْ
أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا (20)
قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آَيَةً
لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا (21) فَحَمَلَتْهُ
فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا (22() فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى
جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا
مَنْسِيًّا (23(
قَالَ
رَبِّ: 
فَعْلِ،
ر
ب ب،
--
ثلاثی مجرد، (=خداوند تعلى )
اجْعَلْ
لِ
ي
آَيَةً:
فَعَلة،أ
ي ي، ة ثلاثی مجرد، (=آيت، نشانه)
قَالَ
آَيَتُ:
فَعَلت،أ
ي ي، ت، ثلاثی
مجرد، (=آيت، نشانه)
كَ كَ
أَلَّا
تُكَلِّمَ
ال
نَّاسَ: نَّاسَ: وزن؟؟؟: فَعْل،ریشه؟؟؟: ن و س، بناء؟؟؟: ثلاثی مجرد، ترجمه؟؟؟: (مردم)
ثَلَاثَ: فَعال، ث ل ث،الف، ثلاثی مزيد،مجرد (=سه)
لَيَالٍ: فَعال، ل ي ل،الف، ثلاثی مزيد ،مجرد (=شبانه روز)
سَوِيًّا سَوِيًّا وزن؟؟؟: فعیل، ریشه؟؟؟ : س و ی ، بناء؟؟؟: ثلاثی مجرد،ترجمه :؟؟؟دراینجا:همین اندازه، کامل
فَ
خَرَجَ
عَلَى
قَوْمِ:
فَعْل،
ق و م،--، ثلاثی مجرد، (=قوم، قبيله)
هِ
مِنَ
الْ
مِحْرَابِ: مِفْعال، ح ر ب،م
و الف، ثلاثي
مزيد،مجرد (=محل عبادت)
فَ
أَوْحَى
إِلَيْ
هِمْ هِمْ
أَنْ
سَبِّحُوا
بُكْرَةً :
فُعْلَة،
ب ك ر، ة،
ثلاثی مجرد، (= قيام كردن) صبح هنگام
وَ
عَشِيًّا: فَعِلّا، فعیل ع ش ي، ي و الف این
الف علامت رسم الخطی تنوین نصب است، ثلاثی مجرد، (=قوم و عشيره)شب هنگام
يَا
يَحْيَى:
فَعْلا، ي ح ي ح ی ی ي(ا)
آخرالف آخر علامت
تنوین نصب است ثلاثی مجرد، (=جناب يحي بن زكريا) )
خُذِ
الْ
كِتَابَ: فِعال، ك ت ب، الف، ثلاثي مزيد،مجرد (=كتاب آسماني)
بِ
قُوَّةٍ:
فُعَّلة،فُعْلَة ق و ي،وّ،
ة، ثلاثی مجرد، (=قوت (نبوت))نیروی قلب
وَ
آَتَيْنَا
هُ
الْ
حُكْمَ: فُعْل، ح ك م،-- ثلاثي مجرد، (=حكم
كردن و فراكَرفتن)
صَبِيًّا: فَعِلّا، فعیل ص ب و، ي
، الف الف علامت تنوین نصب دررسم الخط است، ثلاثی مجرد، (= مقام نبوت)کودک،درکودکی
وَ
حَنَانًا:
فَعالاً، ح ن ن،الف بعد از عين الفعل و الف آخر(الف توضیح داده شد)، ثلاثي مزيدمجرد، (= بسيار رحمت و
مهرباني)
مِنْ
لَدُنَّا لدن+نا وزن:فَعُل،حروف اصلی:ل د ن ،بناء:ثلاثی مجرد،زائد:ندارد=نزد
وَ
زَكَاةً :
فَعلة، ز ك و، ة، ثلاثي مجرد، (= بسيار باكيزه)
وَ
كَانَ
تَقِيًّا تَقِيًّا وزن؟؟؟:فَعیل،حروف اصلی؟؟؟: و ق ی،بناء؟؟؟: ثلاثی مجرد،زائد:ندارد ی ، پرهیزگار
وَ
بَرًّا بَرًّا وزن؟؟؟فَعْل،حروف اصلی؟؟؟ : ب ر ر، بناء؟؟؟ :ثلاثی مجرد،زائد؟؟؟: ندارد،ترجمه؟؟؟: نیکی،نیکی کننده
بِ
وَالِدَيْ والد: فاعِلَي، و ل د، الف الفعل و ي ا ، ی(علامت
تثنیه) ثلاثي مزيدمجرد، (=بدر و مادر،
والدين)
هِ هِ
وَ
لَمْ
يَكُنْ
جَبَّارًا: فَعّالاً، ج ب ر، ب مشدد و الف بين عين الفعل و لام الفعل و الف آخر، ثلاثي مزيدمجرد، (= بسيار ستمكار،
بسيار تهديدكننده )
عَصِيًّا: : فَعِلّا،فَعیل ع ص ي، ي
مشدد و الف الف علامت تنوین نصب درحال وقف است، ثلاثی مجرد، (= بسيار معصيت
كار)
وَ
سَلَامٌ : فَعال، س ل م، الف،
ثلاثي مزيدمجرد، (=سلام و درود)
عَلَيْ
هِ هِ
يَوْمَ : فَعْل، ي و م، -- ثلاثی مجرد، (=روز)
وُلِدَ وُلِدَ: فُعِل، و ل د، --
ثلاثی مجرد، (=ولادت و زمان ولادت)اسم نیست فعل است
وَ
يَوْمَ : بيان شد
يَمُوتُ:
وَ
يَوْمَ : بيان شد
يُبْعَثُ
حَيًّا حَيًّا: وزن؟؟؟فَعْل، حروف اصلی؟؟؟:ح ی ی،زائد؟؟؟:ندارد،بناء؟؟؟:ثلاثی مجرد،ترجمه؟؟؟: زنده
وَ
اذْكُرْ
فِي
الْ
كِتَابِ: بيان شد
مَرْيَمَ: فَعْلَل، م ر ي م، --، رباعي مجرد، (=حضرت
مريم منهاالسلام)لغت غیر
عربی است
إِذِ إِذِ
انْتَبَذَتْ
مِنْ
أَهْلِ: فَعْل، أ ه ل، -- ، ثلاثی مجرد، (=اهل خود و خانه)
هَا
مَكَانًا : مَفَعْلا ، ك و ن، م،
الف، ثلاثي مجرد (=در مكاني)
شَرْقِيًّا : فَعْليّا، ش ر ق، ي مشدد و الف الف جزء کلمه نیست توضیح گذشت، ثلاثی مجرد، (= كه سمت مشرق است(بيت المقدس))
فَ
اتَّخَذَتْ
مِنْ
دُونِ دُونِ وزن؟؟؟فُعل،ریشه: د و ن، زائد:ندارد،بناء: ثلاثی مجرد= دراینجا:جدا
هِمْ
حِجَابًا: فِعالاً، ح ج ب، هر دو الف، الف آخرازکلمه نیست ثلاثي
مزيد مجرد(=بنهان شدن و مخفي
شدن)
فَ
أَرْسَلْنَا
إِلَيْ
هَا هَا
رُوحَنَا رُوحَ +نَا: فُعْلنا، ر و ح، ن، الف، ندارد ثلاثی مجرد، (= روح خودمان ( روح القدس))
فَ
تَمَثَّلَ
لَ
هَا هَا
بَشَرًا : فَعَلاً، ب ش ر، الف،الف ازکلمه نیست ثلاثی مجرد، (=بصورت بشري و بشري
زيبا)
سَوِيًّا: سَوِيًّا: وزن؟؟؟:فَعیل،حروف اصلی؟؟؟:س وی،زائد؟؟؟:ندارد،بناء؟؟؟:ثلاثی مجرد،معنا؟؟؟:متعادل،مجسم
قَالَتْ
إِنِّ
ي ي
أَعُوذُ
بِ
ال
رَّحْمَنِ: فَعْلان، ر ح م، الف ونون آخر، ثلاثی مزيدمجرد، (= بسيار رحم كننده و بخشنده)
مِنْ
كَ كَ
إِنْ
كُنْتَ
تَقِيًّا تَقِيًّا توضیح آن گذشت
قَالَ
إِنَّمَا
أَنَا:
رَسُولُ:
فَعول، ر س ل، و، ثلاثي مجرد، (=فرستاده خداوند)
رَبِّ: بيان شد
كِ كِ
لِ
أَهَبَ
لَ
كِ كِ
غُلَامًا :
فُعالاً، غ ل م، هر دو الف،الف آخرجزء کلمه نیست ثلاثي مزيدمجرد، (=بسري)
زَكِيًّا زَكِيًّا وزن؟؟؟فَعیل،حروف اصلی؟؟؟: ز ک ی، حرف زائد؟؟؟: ندارد،بناء؟؟؟:ثلاثی مجرد، ترجمه؟؟؟:پاک
قَالَتْ
أَنَّ
ى أنّیٰ
يَكُونُ
لِ
ي ي
غُلَامٌ : بيان شد
وَ
لَمْ
يَمْسَسْنِ
ي ي
بَشَرٌ : فَعَلٌ، ب ش ر، --، ثلاثي مجرد، (= بشر)
وَ
لَمْ
أَكُ أَكُ
بَغِيًّا: فَعِلّافَعیل، ب غ ي، ي مشدد و الف(الف
علامت نتوین نصب درحالت وقف است)، --، ثلاثي مجرد، (= بسيار
ناشايسته)
قَالَ
كَ
ذَلِكِ: فَعْلِل ، ذ ا ل ك، -- رباعي مجرد (=
اينجنين، آن) جامداست
قَالَ
رَبُّ: بیان شد
كِ كِ
هُوَ:؟
عَلَيَّ عَلَی ي
هَيِّنٌ هَيِّنٌ وزن؟؟؟فَعلِل،حروف اصلی؟؟؟:ه ی ن،حرف زائد؟؟؟:ی، بناء؟؟؟:ثلاثی مجرد،ترجمه؟؟؟:آسان
وَ
لِ
نَجْعَلَ
هُ هُ
آَيَةً: بیان شد
لِ
ل
نَّاسِ:
فال=
فَعال
فَعْل، ن و س، الف، ثلاثي مزيدمجرد، (=مردم، خلق خداوند )
وَ
رَحْمَةً: فَعْلَةً، ر ح م، ة، ثلاثي مجرد، (=رحمت
واسع )
مِنَّا مِن نا
وَ
كَانَ
أَمْرًا : فَعْلاً، أ م ر، الف(الف
علامت تنوین نصب درحال
وقف است)، ثلاثي مجرد، (=امر
الهي)
مَقْضِيًّا: مَفْعِلّا، ق ض ي، م،ي
مشدد و الف(الف علامت تنوین نصب درحالت وقف است)، ثلاثي مجرد، (=قضا قدر
خداوند )حتمی
فَ
حَمَلَتْ
هُ هُ
فَ
انْتَبَذَتْ
بِهِ بِ هِ
مَكَانًا: فَعالاً، ك و ن، هر دو الف م والف
بعدازک ،الف دوم علامت تنوین نصب درحالت وقف است)، ثلاثي مزيدمجرد، (=محل و مكاني )
قَصِيًّا: فَعِلّافَعیل، ق ص و، مشدد و الف (الف
علامت تنوین نصب درحالت وقف است)، ثلاثي مجرد، (= بسيار
دور و خلوت )
فَ
أَجَاءَ
هَا هَا
الْ
مَخَاضُ: فَعال، م خ ض، الف، ثلاثي مزيد مجرد، (=درد زاييدن )
إِلَى
جِذْعِ: فِعْل، ج ذ ع، --، ثلاثي مجرد، (= كنار)
ال
نَّخْلَةِ: فَعْلَة، ن خ ل، ة، ثلاثي مجرد، (= درخت خرما )
قَالَتْ
يَا
لَيْتَ: فَعْلَ، ل ي ت، --، ثلاثي مجرد، (= اي كاش
)تصریف ندارد
نِي نِ ي
مِتُّ
قَبْلَ: فَعْلَ، ق ب ل، --، ثلاثي مجرد، (= بسيار
قبل)
هَذَا:
فَعْلَل ه ا ذ ا، ؟ رباعي مجرد (=اين)جامداست باترکیبی ازها وذا
وَ
كُنْتُ
نَسْيًا:
فَعْلاً، ن س ي، الف، ثلاثي مجرد، (=بكلي فراموش )
مَنْسِيًّا: مَفعِلّا، ن س ي، م ،
ي مشدد و الف الف علامت تنوین نصب درحال وقف است، ثلاثي مجرد، (=بكلي
فراموش )
تعداداغلاط صرفی104
نکته موردتوجه دانشجو: بعضی ازموارد ثلاثی که شما مزیددانسته اید مانند صیغه مبالغه(مثل عصیّا وجبّار) یاجمع اینها گرچه درمتعارف مزید گرفته می شود وشاید ظاهر صرف میر هم همین رابرساند ولی درفصیح این ها مجردهستند به حاشیه مرحوم مدرس افغانی برمقدمات دراین زمینه حتما مراجعه فرمایید(البته به سبب این اشتباهی که متعارف است ما فقط درموردمذکور جواب صحیح رامشخص کردیم ولی فعلا برای شما غلط نگرفتیم.)