بسم الله الرّحمان الرّحيم
سورة
الإسراء
بِسْمِ
اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ
إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ
تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا (47) انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ
فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا (48) وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا
أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا (49) قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
(50) أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا
قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ
مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا (51) يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ
بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا (52) وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا
الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ
كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا (53) رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ
يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
(54) وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا
بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآَتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا (55) قُلِ ادْعُوا
الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا
تَحْوِيلًا (56) أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ
كَانَ مَحْذُورًا (57)
تجزيه و تحليل صرفي نهم:
سورة
الإسراء
نَحْنُ: ضمير، غير متصرّف، (=ما)
أَعْلَمُ: وزن: أَفْعَلُ، حروف
اصلي (ريشه): ع ل م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي
مجرد (عَلَمَ يَعْلَمُ أَعْلَمُ) حرف
مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي دانم.داناتر
بِ
مَا مَا
يَسْتَمِعُونَ: وزن: يَفْتَعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): س م ع، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (إِسْتَمَعَ يَسْتَمِعُونَ نَسْتَمِعُ) حرف مزيد: باب
افتعال-إ ت. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: گوش فرا مي دهند.
بِ
هِ: ضمير، غير متصرّف، (=آن)
إِذْ إِذْ
يَسْتَمِعُونَ: وزن: يَفْتَعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): س م ع، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (إِسْتَمَعَ يَسْتَمِعُونَ نَسْتَمِعُ) حرف مزيد: باب
افتعال-إ ت. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: گوش فرا مي دهند.
إِلَيْ
كَ: ضمير، غير متصرّف، (=تو)
وَ
إِذْ إِذْ
هُمْ: ضمير، غير متصرّف، (ايشان)
نَجْوَى: وزن: فَعْلَ
فَعْلا، حروف اصلي (ريشه): ن ج و(ا)،
نوع (سلامت حروف اصلي):
غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= نجوا) زائد؟؟؟ : ا
إِذْ إِذْ
يَقُولُ: وزن: يَفْعُلُ، حروف
اصلي (ريشه): ق و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولَ نَقُولُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي گويد.
ال
ظَّالِمُ-ونَ: وزن: فَاعِلُونَ، حروف اصلي (ريشه): ظ ل م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= ستمكاران) ونَ:
علامت جمع سالم
إِنْ
تَتَّبِعُونَ: وزن: تَفْتَعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ت ب ع، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (إِتَّبَعَ تَتَّبِعُونَ نَتَّبِعُ) حرف مزيد: باب
افتعال-إ ت. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: دنبال مي كنيد.
إِلَّا
رَجُلًا: وزن: فَعُلًا، حروف اصلي (ريشه): ر ج ل، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= مردي)
مَسْحُورًا: وزن: مَفْعُولًا، حروف اصلي (ريشه): س ح ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): م و، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= سحر شده)
انْظُرْ: وزن: أُفْعُلْ، حروف
اصلي (ريشه): ن ظ ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (نَظَرَ يَنْظُرَ أُنْظُرْ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بنگر.
كَيْفَ: اسم پرسشي، غير متصرّف، (=چگونه)
ضَرَبُوا: وزن: فَعَلُوا، حروف
اصلي (ريشه): ض ر ب، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (ضَرَبُوا يَضْرِبُ نَضْرِبُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: زدند.
لَ
كَ: ضمير، غير متصرّف، (=تو)
الْ
أَمْثَالَ: وزن: أَفْعَالَ، حروف اصلي (ريشه): م ث ل، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): أ، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= مثالها)
فَ
ضَلُّوا: وزن: فَعَلُوا، حروف
اصلي (ريشه): ض ل ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (ضَلُّوا يَضِلُّ نَضِلُّ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: گمراه شدند.
فَ
لَا
يَسْتَطِيعُونَ: وزن: يَسْتَفْعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ط ي ع، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (إسْتَطِيعَ يَسْتَطِيعُونَ نَسْتَطِيعُ) حرف مزيد: باب
استفعال-إ س ت. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي توانند.
سَبِيلًا: وزن: فَعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): س ب ل، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= راهي)
وَ
قَالُوا: وزن: فَعَلُوا، حروف
اصلي (ريشه): ق ا ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالُوا يَقُولُ نَقُولُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: گفتند.
أَ
ئِذَا ئِذَا
كُنَّا: وزن: فَعَلْنَا، حروف
اصلي (ريشه): ك (ا)و ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (كَانَ كُنَّا يَكُونُ نَكُونُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بوديم.
عِظَامًا: وزن: فِعَالًا، حروف اصلي (ريشه): ع ظ م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= استخوانها)
وَ
رُفَاتًا: وزن: فُعَالًا، حروف اصلي (ريشه): ر ف ت، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= پوسيده)
أَ
ئِنْ
نَا: ضمير، غير متصرّف، (=ما)
لَ
مَبْعُوثُ-ونَ: وزن: مَفْعُولُونَ، حروف اصلي (ريشه): ب ع ث، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): م و، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= برانگيخته شدگان)
ونَ: علامت جمع سالم
خَلْقًا: وزن: فَعْلًا، حروف اصلي (ريشه): خ ل ق، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= خلقي)
جَدِيدًا: وزن: فَعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): ج د د، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= نو و تازه)
قُلْ: وزن: فُعْلْ، حروف اصلي (ريشه): ق (ا)و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُ نَقُولُ قُلْ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بگو.
كُونُوا: وزن: فُعلُوا، حروف اصلي (ريشه): ك و ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (كَانُوا يَكُونُ نَكُونُ كُونُوا) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بوديد.
حِجَارَةً: وزن: فِعَالَةً، حروف اصلي (ريشه): ح ج ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا ة، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= سنگهايي)
أَوْ
حَدِيدًا: وزن: فَعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): ح د د، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= آهنهايي)
أَوْ
خَلْقًا: وزن: فَعْلًا، حروف اصلي (ريشه): خ ل ق، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= خلقي)
مِنْ
مَا مَا
يَكْبُرُ: وزن: يَفْعُلُ، حروف
اصلي (ريشه): ك ب ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (كَبَرَ يَكْبُرُ نَكْبُرُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: كبر مي ورزد.
فِي
صُدُورِ: وزن: فُعُولِ، حروف اصلي (ريشه): ص د ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): و، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= سينه ها)
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
فَ
سَ
يَقُولُونَ: وزن: يَفْعُلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ق و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُونَ نَقُولُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي گويند.
مَنْ: اسم پرسشي، غير متصرّف، (=چه کسی)
يُعِيدُ: وزن: يُفْعِلُ، حروف
اصلي (ريشه): ع ي د، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد
(عَادَ يَعُودُ نَعُودُ يُعِيدُ) مزید ازباب افعال حرف
مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: باز مي گرداند.
نَا: ضمير، غير متصرّف، (=ما)
قُلِ: وزن: فُعْلْ، حروف اصلي (ريشه): ق (ا)و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُ نَقُولُ قُلْ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بگو.
الَّذِي: ضمير، غير متصرّف، (=كسيكه)
فَطَرَ: وزن: فَعَلَ، حروف اصلي (ريشه): ف ط ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (فَطَرَ يَفْطُرُ نَفْطُرُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: پديد آورد.
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
أَوَّلَ: وزن: فَعَّلَ، حروف اصلي (ريشه): أ و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غيرصحيح، نوع بناء: ثلاثي مزيد، حرف زائد: تكرار عين الفعل-باب تفعيل، (= اوّل)
مَرَّةٍ: وزن: فَعْلَةٍ، حروف اصلي (ريشه): م ر ر، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ة، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= بار، دفعه)
فَ
سَ
يُنْغِضُونَ: وزن: يُفْعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ن غ ض، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد
(نَغَضَ يَنْغضُ نَنْغِضُ يُنْغِضُونَ)مزید ازباب افعال حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: سربه زير مي افكنند.
إِلَيْ
كَ: ضمير، غير متصرّف، (=تو)
رُءُوسَ: وزن: فُعُولَ، حروف اصلي (ريشه): ر ء(أ) س،
نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): و، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= سرها)
هُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=ايشان)
وَ
يَقُولُونَ: : وزن: يَفْعُلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ق و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُونَ نَقُولُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي گويند.
مَتَى
هُوَ: ضمير، غير متصرّف، (=اين، او)
قُلْ: وزن: فُعْلْ، حروف اصلي (ريشه): ق (ا)و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُ نَقُولُ قُلْ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بگو.
عَسَى: وزن: فَعَل، حروف اصلي (ريشه): ع س ي، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= شايد)
أَنْ
يَكُونَ: وزن: يَفْعُلُ، حروف
اصلي (ريشه): ك و ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (كَانَ يَكُونُ نَكُونُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي باشد.
قَرِيبًا: وزن: فَعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): ق ر ب، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= بسيار نزديك)
يَوْمَ: وزن: فَعْلَ، حروف اصلي (ريشه): ي و م، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= روز)
يَدْعُو: وزن: يَفْعُلُ، حروف
اصلي (ريشه): د ع و، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (دَعَا يَدْعُو نَدْعُو) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي خواند.
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
فَ
تَسْتَجِيبُونَ: وزن: تَسْتَفْعِلُونَ، حروف اصلي (ريشه): ج ي ب، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (إِسْتَجيبُ تَسْتَجِيبُونَ نَسْتَجِيبُ) حرف مزيد: باب استفعال-إ
س ت. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: اجابت مي كنيد.
بِ
حَمْدِ: وزن: فَعْلِ، حروف اصلي (ريشه): ح م د، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= ستايش)
هِ: ضمير، غير متصرّف، (=ش، او)
وَ
تَظُنُّونَ: وزن: تَفْعُلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ظ ن ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (ظَنَّ تَظُنُّونَ نَظُنُّ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: تصوّر مي كنيد.
إِنْ
لَبِثْتُمْ: وزن: فَعِلْتُمْ، حروف
اصلي (ريشه): ل ب ث، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (لَبِثَ لَبِثْتُمْ يَلْبَثُ نَلْبَثُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: درنگ كرديد.
إِلَّا
قَلِيلًا: وزن: فَعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): ق ل ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= بسياركم)
وَ
قُلْ: وزن: فُعْلْ، حروف اصلي (ريشه): ق (ا)و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُ نَقُولُ قُلْ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بگو.
لِ
عِبَادِ: وزن: فِعَالِ، حروف اصلي (ريشه): ع ب د، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= بندگان)
ي: ضمير، غير متصرّف، (=م، من)
يَقُولُوا: وزن: يَفْعُلُوا، حروف
اصلي (ريشه): ق و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُ يَقُولُوا نَقُولُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بگويند.
الَّتِي: ضمير، غير متصرّف، (=كه)
هِيَ: ضمير، غير متصرّف، (=آن)
أَحْسَنُ: وزن: أَفْعَلُ، حروف اصلي (ريشه): ح س ن، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): أ، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= بهتر)
إِنَّ
ال
شَّيْطَانَ: وزن: فَيْعَالِ، حروف اصلي (ريشه): ش ط ن، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مزيد، حرف زائد: ي (بين فاء و عين) و ا (بين عين و لام)، (= بسيار فرو رفته در سركشي)
يَنْزَغُ: وزن: يَفْعَلُ، حروف
اصلي (ريشه): ن ز غ، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (نَزَغَ يَنْزَغُ نَنْزَغُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: به هم مي زند.
بَيْنَ: وزن: ؟؟؟: فَعْل، حروف اصلي (ريشه):؟؟؟: ب ی ن ، نوع (سلامت حروف اصلي): ،؟؟؟: غیرصحیح
حرف زائد (براي ساختن صيغه): ، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= ) معنی؟؟؟: میان
هُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=ايشان)
إِنَّ
ال
شَّيْطَانَ: وزن: فَيْعَالِ، حروف اصلي (ريشه): ش ط ن، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مزيد، حرف زائد: ي (بين فاء و عين) و ا (بين عين و لام)، (= بسيار فرو رفته در سركشي)
كَانَ: وزن: فَعَلَ، حروف اصلي (ريشه): ك ا ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (كَانَ يَكُونُ نَكُونُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بود.
لِ
لْ
إِنْسَانِ: وزن: فِعْلَانِ، حروف
اصلي (ريشه): نسان از ریشه
(نِسیان ) به معنی فراموشی است . حرف اول و سوم نسیان
جابجا شده و حرف ی به إ تبدیل شده. از این جابجایی
ها زیاد اتفاق افتاده است مثل تلخیص یعنی خلاصه کردن که
باید تخلیص باشد یا مأیوس که ریشه اش یأس است
و باید در اصل مَیــؤوس باشد و یا نئشه که درست آن نشئه است. پس
انسان یعنی فراموشکار . اما برخی انسان را از اُنس می
گیرند و می گویند انسان یعنی به هر چه انس
بگیرد ، عادت ثانویه او می شود . پس انسان یعنی انس
گیرنده .برخی نیز انسان را از اِنس می دانند .، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= انسان، فراموشكار، انس گیرنده)
عَدُوًّا: وزن: فَعُلًّا، حروف اصلي (ريشه): ع د و، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= دشمني)
مُبِينًا: وزن: مُفْعِلًا، حروف اصلي (ريشه): ب ي ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): م، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= آشكار)
رَبُّ: وزن: فَعْلُ، حروف اصلي (ريشه): ر ب ب، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= پروردگار)
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
أَعْلَمُ: وزن: أَفْعَلُ، حروف
اصلي (ريشه): ع ل م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل
ثلاثي مجرد (عَلَمَ يَعْلَمُ أَعْلَمُ) حرف مزيد: ندارد.زاید؟؟؟: أ معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي دانم.داناتر
بِ
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
إِنْ
يَشَأْ: وزن: يَفْعَلْ، حروف
اصلي (ريشه): ش ا ء، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي
مجرد (شَاءَ يَشَأْ نَشَاءُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بخواهد.
يَرْحَمْ: وزن: يَفْعَلْ، حروف
اصلي (ريشه): ر ح م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (رَحِمَ يَرْحَمْ أرْحَمُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: رحم كند.
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
أَوْ
إِنْ
يَشَأْ: وزن: يَفْعَلْ، حروف
اصلي (ريشه): ش ا ء، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي
مجرد (شَاءَ يَشَأْ نَشَاءُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بخواهد.
يُعَذِّبْ: وزن: يُفَعِّلْ، حروف
اصلي (ريشه): ع ذ ب، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (عَذَّبَ يُعّذِّبْ نُعَذِّبُ) حرف مزيد: باب
تفعيل-تكرار عين الفعل. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: عذاب كند.
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
وَ
مَا
أَرْسَلْنَا: وزن: أَفْعَلْنَا، حروف
اصلي (ريشه): ر س ل، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (أَرْسَلَ أَرْسَلْنَا يُرْسِلُ نُرْسِلُ) حرف مزيد: باب
إفعال-أ(همزه قطع). معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: فرستاديم.
كَ: ضمير، غير متصرّف، (=تو را)
عَلَيْ
هِمْ: ضمير، غير متصرّف، (=ايشان)
وَكِيلًا: وزن: فَعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): و ك ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= وكيل و نگهبان)
وَ
رَبُّ: وزن: فَعْلُ، حروف اصلي (ريشه): ر ب ب، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= پروردگار)
كَ: ضمير، غير متصرّف، (=ت، تو)
أَعْلَمُ: أَعْلَمُ: وزن: أَفْعَلُ، حروف اصلي (ريشه): ع ل م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل
ثلاثي مجرد (عَلَمَ يَعْلَمُ أَعْلَمُ) حرف
مزيد: ندارد.زاید؟؟؟: أ معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي دانم.داناتر
بِ
مَنْ: ضمير، غير متصرّف، (=آنچه)
فِي
ال
سَّمَاوَاتِ: وزن: فَعَالَاتِ، حروف اصلي (ريشه): س م و، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا ت، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= آسمانها)
وَ
الْ
أَرْضِ: وزن: فَعْلِ، حروف اصلي (ريشه): أ ر ض، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= زمين)
وَ
لَ
قَدْ
فَضَّلْنَا: وزن: فَعَّلْنَا، حروف
اصلي (ريشه): ف ض ل، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (فَضَّلَ فَضَّلْنَا يُفَضِّلُ نُفَضِّلُ) حرف مزيد: باب
تفعيل-تكرار عين الفعل. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: برتري داديم.
بَعْضَ: وزن: فَعْلَ، حروف اصلي (ريشه): ب ع ض، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= بعضي)
ال
نَّبِيِّينَ: وزن: فَعِلِينَ، حروف اصلي (ريشه): ن ب ي، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= پيامبران) ينَ: علامت جمع سالم
عَلَى
بَعْضٍ: وزن: فَعْلٍ، حروف اصلي (ريشه): ب ع ض، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= بعضي)
وَ
آَتَيْنَا: وزن: فَعَلْنَا
أفْعَلْنا، حروف اصلي (ريشه): أ ت ي، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد
(أتَيْنَا يَأْتِي نَأْتِي) مزید ازباب افعال حرف
مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: عطا كرديم.
دَاوُودَ: اسم خاص
بناء: ثلاثي مجرد، (= زبور)
قُلِ: وزن: فُعْلْ، حروف اصلي (ريشه): ق (ا)و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (قَالَ يَقُولُ نَقُولُ قُلْ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بگو.
ادْعُوا: وزن: افْعُلُوا، حروف
اصلي (ريشه): د ع و، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (دَعَا يَدْعُو نَدْعُو ادْعُوا) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بخوانيد.
الَّذِينَ: ضمير، غير متصرّف، (=كسانيكه)
زَعَمْتُمْ: وزن: فَعَلْتُمْ، حروف
اصلي (ريشه): ز ع م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (زَعَمَ زَعَمْتُمْ يَزْعُمُ نَزْعُمُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: پنداشتيد.
مِنْ
دُونِ
هِ: ضمير، غير متصرّف، (=او)
فَ
لَا
يَمْلِكُونَ: وزن: يَفْعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): م ل ك، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (مَلكَ يَمْلِكُونَ نَمْلِكُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مالك مي شوند.
كَشْفَ: وزن: فَعْلَ، حروف اصلي (ريشه): ك ش ف، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= برداشتن)
ال
ضُّرِّ: وزن: فُعْلِ، حروف اصلي (ريشه): ض ر ر، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= ضرر و زيان)
عَنْ
كُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=شما)
وَ
لَا
تَحْوِيلًا: وزن: تَفْعِيلًا، حروف اصلي (ريشه): ح و ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مزيد، حرف زائد مزید: ت (ابتداي فاء) و ي (بين عين و لام)، (= تغيير حال دادن)
أُولَئِكَ: ضمير، غير متصرّف، (آنها)
الَّذِينَ: ضمير، غير متصرّف، (=كسانيكه)
يَدْعُونَ: وزن: يَفْعُلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): د ع و، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (دَعَا يَدْعُونَ نَدْعُو) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي خوانند.
يَبْتَغُونَ: وزن: يَفْتَعِلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ب غ ي(و)، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مزيد (إبْتَغَيْتَ يَبْتَغُونَ) حرف مزيد: باب
إفتعال-إ ت. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: گرایش به کفر دارند. برخوردار می شوند، می جویند
إِلَى
رَبِّ: وزن: فَعْلِ، حروف اصلي (ريشه): ر ب ب، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= پروردگار)
هِمُ: ضمير، غير متصرّف، (=شان، ايشان)
الْ
وَسِيلَةَ: وزن: فَعِيلَةَ، حروف اصلي (ريشه): و س ل، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ي ة، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= وسيله)
أَيُّ أَيُّ
هُمْ: ضمير، غير متصرّف، (=ايشان)
أَقْرَبُ: وزن: أَفْعَلُ، حروف اصلي (ريشه): ق ر ب، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): أ، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= نزديك تر)
وَ
يَرْجُونَ: وزن: يَفْعُلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): ر ج و، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (رَجَا يَرْجُونَ نَرْجُو) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: اميد مي دارند.
رَحْمَتَ: وزن: فَعْلَةَ، حروف اصلي (ريشه): ر ح م، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ة، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= رحمت)
هُ: ضمير، غير متصرّف، (=ش، او)
وَ
يَخَافُونَ: وزن: يَفْعَلُونَ، حروف
اصلي (ريشه): خ ا ف، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (خَافَ يَخَافُونَ نَخَافُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: مي ترسند.
عَذَابَ: وزن: فَعَالَ، حروف اصلي (ريشه): ع ذ ب، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= عذاب)
هُ: ضمير، غير متصرّف، (=ش، او)
إِنَّ
عَذَابَ: وزن: فَعَالَ، حروف اصلي (ريشه): ع ذ ب، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): ا، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= عذاب)
رَبِّ: وزن: فَعْلِ، حروف اصلي (ريشه): ر ب ب، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= پروردگار)
كَ: ضمير، غير متصرّف، (=ت، تو)
كَانَ: وزن: فَعَلَ، حروف اصلي (ريشه): ك ا ن، نوع (سلامت حروف اصلي): غير صحيح، نوع بناء: فعل ثلاثي مجرد (كَانَ يَكُونُ نَكُونُ) حرف مزيد: ندارد. معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: بود.
مَحْذُورًا: وزن: مَفْعُولًا، حروف اصلي (ريشه): ح ذ ر، نوع (سلامت حروف اصلي): صحيح، حرف زائد (براي ساختن
صيغه): م و، نوع بناء: ثلاثي مجرد،
(= دوري جوينده، برحذر دارنده)
تعداداغلاط28