بسم الله الرّحمان الرّحيم

سورة فصلت

وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ (23) فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ (24) وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (25) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآَنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ (26) فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (27) ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (28)وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ (29) إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (30)نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآَخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ (31)

تحلیل دانشجو

وَ

ذَلِكُمْ ذَلِكُمْ اسم اشاره است

ظَنُّ: وزن: فَعْل، حروف اصلي(ريشه): ظ ن ن، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= گمان بردید)

كُمُ

الَّذِي الَّذِي موصول اسمی است

ظَنَنْتُمْ: وزن: فَعَلْتُم، حروف اصلي(ريشه): ظ ن ن، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ت م، (= گمان می برید)

بِ

رَبِّ

كُمْ

أَرْدَاكُمْ) أردی ) مجردش ؟؟؟: رَدی وزن: أَفْعَلَكُم، فَعَلَ حروف اصلي(ريشه): ر د ا، نوع بناء: ثلاثی مزید، مجرد رَدی یَردی حرف مزيد: أ ك م، (= هلاك شديد) خورد کرد, شکست

فَ

أَصْبَحْتُمْ: مجردش ؟؟؟: صَبَحتُم وزن: أَفْعَلْتُم، فَعَلتُم حروف اصلي(ريشه): ص ب ح، نوع بناء: ثلاثی مزید، مجرد صَبَحَ یَصبَحُ حرف مزيد: أ ت م، (= صبح كرديد)

مِنَ

الْ

خَاسِرِينَ (23)

فَ

إِنْ

يَصْبِرُوا: وزن: يَفِعِلُوا، حروف اصلي(ريشه): ص ب ر، نوع بناء: ثلاثي مزيد، حرف مزيد: زائد ي و ا، (= صبر كنند)

فَ

ال

نَّارُ

مَثْوًى: وزن: فَعْلاً، مَفعَل حروف اصلي(ريشه): م ث وی، ث و ی نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ى، (= جايگاه)

لَ

هُمْ

وَ

إِنْ

يَسْتَعْتِبُوا: مجردش؟؟؟: یَعتبُوا وزن: يَسْتَفْعِلُوا، یَفعلوا حروف اصلي(ريشه): ع ت ب، نوع بناء: ثلاثی مزید، مجرد عَتَبَ یَعتبُ حرف مزيد:ی و ا ، (= بى تابى كنند) ملامت کنند

فَ

مَا

هُمْ

مِنَ

الْ

مُعْتَبِينَ (24): وزن: مُفْعَلِين، حروف اصلي(ريشه): ع ت ب، نوع بناء: ثلاثي مزيد، حرف مزيد: م ي ن، (= داد خواهى)

وَ

قَيَّضْنَا: مجردش؟؟؟: قضنا وزن: فَعَّلْنَا، فعلنا حروف اصلي(ريشه): ق ي ض، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ن ا، (= قرار داديم)

لَ

هُمْ

قُرَنَاءَ: وزن: فُعَلاء، حروف اصلي(ريشه): ق ر ن، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ا ء، (= يارانى)

فَ

زَيَّنُوا: مجردش؟؟؟: زانواوزن: فَعَّلُوا،فَعَلوا حروف اصلي(ريشه): ز ي ن، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: و ا، (= جلوه دهند)

لَ

هُمْ

مَا مَا

بَيْنَ بَيْنَ

أَيْدِي: وزن: فَعْلِي، حروف اصلي(ريشه): أ ي د، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ي، (= در نظر)

هِمْ

وَ

مَا مَا

خَلْفَ: وزن: فَعْل، حروف اصلي(ريشه): خ ل ف، نوع بناء: ثلاثى مجرد، (= پشت سر)

هُمْ

وَ

حَقَّ: وزن: فَعْل، حروف اصلي(ريشه): ح ق، نوع بناء: ثلاثى مجرد، (= فراموش کنند)

عَلَيْ

هِمُ

الْ

قَوْلُ

فِي

أُمَمٍ: وزن: فُعَلٍ، حروف اصلي(ريشه): أ م م، نوع بناء: ثلاثى مجرد، (= گروههایی)

قَدْ

خَلَتْ: وزن: فَعَل، حروف اصلي(ريشه): خ ل ت، نوع بناء: ثلاثى مجرد، (= درگذشتند)

مِنْ

قَبْلِ قَبْلِ

هِمْ

مِنَ

الْ

جِنِّ

وَ

الْ

إِنْسِ

إِنَّ

هُمْ

كَانُوا

خَاسِرِينَ (25): وزن: فَاعِلِين، حروف اصلي(ريشه): خ س ر، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ي ن، (= زيانكار)

وَ

قَالَ

الَّذِينَ الَّذِينَ

كَفَرُوا

لَا

تَسْمَعُوا: وزن: تَفْعَلُوا، حروف اصلي(ريشه): س م ع، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ت و ا، (= گوش ندهید)

لِ

هَذَا هَذَا

الْ

قُرْآَنِ: وزن: فُعْلاً، حروف اصلي(ريشه): ق ر أ، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ن، (= قرآن_كه مى خواند)

وَ

الْغَوْا: وزن: أفْعَل، حروف اصلي(ريشه): ل غ و، نوع بناء: ثلاثى مجرد، حرف زائد: ا ا، (= بيهوده)

فِي

هِ

لَعَلَّ: وزن: فَعَلْل، حروف اصلي(ريشه): ل ع ل، نوع بناء: رباعي مجرد، (= مگر)

كُمْ

تَغْلِبُونَ (26): وزن: تَفْعِلُون، حروف اصلي(ريشه): غ ل ب، نوع بناء: ثلاثى مزيد، حرف مزيد: و ن، (= غالب شويد)

فَ

لَ

نُذِيقَنَّ: مجردش (بدون نون تاکید) ؟؟؟: نَذیقُ وزن: فُعِيلاً، نَفعلُ حروف اصلي(ريشه): ن ذ ق ذ ا ق ، نوع بناء: ثلاثى مزيد، مجرد ذاقَ یَذوقُ حرف مزيد: ن، (= بچشانیم) می چشیم

الَّذِينَ الَّذِينَ

كَفَرُوا

عَذَابًا: وزن: فَعَالاً، حروف اصلي(ريشه): ع ذ ب، نوع بناء: ثلاثی مجرد، حرف زائد: ا ا، (= عذابى)

شَدِيدًا: وزن: فَعِيلاً، حروف اصلي(ريشه): ش د د، نوع بناء: ثلاثی مجرد، حرف زائد: ي ا، (= شديد)

وَ

لَ

نَجْزِيَنَّ: وزن: نَفْعِلَنَّ، حروف اصلي(ريشه): ج ز ي، نوع بناء: ثلاثی مجرد، حرف زائد: ن ن، ن تاکید است (= كيفر مى دهيم)

هُمْ

أَسْوَأَ: وزن: أَفْعَل، حروف اصلي(ريشه): س و أ، نوع بناء: ثلاثی مجرد، حرف زائد: أ، (= بدتر از)

الَّذِي الَّذِي

كَانُوا

يَعْمَلُونَ (27): وزن: يَفْعَلُون، حروف اصلي(ريشه): ع م ل، نوع بناء:ثلاثى مزيد، مجردحرف مزيد: ي و ن، (= انجام دادند)

ذَلِكَ ذَلِكَ

جَزَاءُ

أَعْدَاءِ: وزن:فَعْلاء،أفعال حروف اصلي(ريشه): ع د و، نوع بناء: ثلاثی مجرد، حرف زائد: أ، (= دشمنان)

اللَّه: ألْعَال > ألْفِعال – الإلاه > ال – إلاه – إله

وزن: فِعَال به معناي مفعول، (مثل إمام يعني مؤتم به – مورد امامت، و مثل كتاب به معني مكتوب)

حروف اصلي(ريشه): أ ل هـ

نوع بناء: ثلاثي مزيد،

حرف مزيد: الف بين عين و لام – إله (إلاه)

الله – إله – ال : درباره (ال) اول كلمه الله بايد بدانيم كه:

(ال) تعريف نيست، به دو جهت:

يكي اينكه آنچه الف و لام تعريف بر آن بيايد (يا) بر آن وارد نمي شود مثل اينكه "يا الرجل" نمي گويند، ولى "يا الله" گفته مي شود،

و ديگر اينكه چون لفظ الله فقط براى معبود حقيقي بكار مي رود و او سرشناس ترين سرشناس هاست، و هيچ وقت نكره و ناشناس نبوده تا نياز به معرفي و تعريف داشته باشد، برخلاف كلمه إله كه هم براى معبود حقيقي و هم براى غير حقيقي بكار مي رود، و براى مشخص كردن منظور نياز به كاربرد (ال) تعريف هست، بگويند مثل عبد الإله.

اما درباره اينكه اين (ال) چه نوعي است؟ چند نظر مطرح است از جمله:

(ال) غلبة: براى نشان دادن اينكه: اوست إله و معبود حقيقي،

(ال) لازمة: براى تزيين و تعظيم بكار مي رود،

تذكر: وجوه متعدد ديگري درباره تحليل لغوي و صرفي كلمه الله مطرح است، كه ذكر شرح همه آنها فراتر از يك نمونه تمرين است.

معناي واژه بر اساس تحليل صرفي: عن الصادق 7 : الله مشتق عن إله، وإله يقتضي مألوها. خداوند از خودش به إله تعبير فرموده: وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاء إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ - {مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ < (الله: = آن معبود مستوري كه آفريدگان از درك ذات او متحير و عاجزند).

خلاصه: إله > أَلِهَ يَأْلَهُ إله = مألوه (به معناي معبود) + ال = الله

ال

نَّارُ : وزن: فَعْل، حروف اصلي(ريشه): ن ا ر، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= آتش)

لَ

هُمْ

فِي

هَا

دَارُ : وزن: فَعْل، حروف اصلي(ريشه): د ا ر، نوع بناء:ثلاثي مجرد، (= منزلگاه)

الْ

خُلْدِ: وزن: فُعْل، حروف اصلي(ريشه): خ ل د، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= ابدى)

جَزَاءً: وزن: فَعَالَن، فَعال , حروف اصلي(ريشه): ج ز ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ا، (= كيفر)

بِ

مَا

كَانُوا: وزن: فَعْلُوا، حروف اصلي(ريشه): ك ا ن، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: و ا، (= نمودند)

بِ

آَيَاتِ: وزن: فَعْلَت، فَعلات حروف اصلي(ريشه): آ ي ت، أ ی ی نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ا، (= نشانه ها)

نَا

يَجْحَدُونَ (28): وزن: يَفْعَلُون، حروف اصلي(ريشه): ج ح د، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ي و ن، (= انكار مى كردند)

وَ

قَالَ: وزن: فَعْل، حروف اصلي(ريشه): ق و ل، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= گفت)

الَّذِينَ الَّذِينَ

كَفَرُوا: وزن: فَعَلُوا، حروف اصلي(ريشه): ك ف ر، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: و ا، (= کفر ورزیدند)

رَبَّ

نَا

أَرِ: وزن: فَعِل، حروف اصلي(ريشه): اَ ر ي، ر أ ی نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= ديديم)

نَا

الَّذَيْنِ الَّذَيْنِ

أَضَلَّا:مجردش؟؟؟: ضَلّا وزن: أَفْعَلا، فَعَلا حروف اصلي(ريشه): ض ل ل، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: أ ا، (= گمراه کردند)گمراه شدند

نَا

مِنَ

الْ

جِنِّ: وزن: فِعْل، حروف اصلي(ريشه): ج ن ن، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= جن)

وَ

الْ

إِنْسِ: وزن: فِعْل، حروف اصلي(ريشه): إِ ن س، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= انسان)

نَجْعَلْ: وزن: نَفْعَل، حروف اصلي(ريشه): ج ع ل، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ن، (= قرار مى دهيم)

هُمَا

تَحْتَ تَحْتَ

أَقْدَامِ: وزن: أَفْعَال، حروف اصلي(ريشه): ق د م، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: أ ا، (= قدمها)

نَا

لِ

يَكُونَا: وزن: يَفْعُلا، حروف اصلي(ريشه): كاف، و، ن؛ نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ي ا، (= باشيم)

مِنَ

الْ

أَسْفَلِينَ (29): وزن:أَفْعَلِين ، حروف اصلي(ريشه): أ س ف ل، نوع بناء: رباعي مجرد،ثلاثی مجرد حرف زائد: ي ن، (= فرو مايگان)

إِنَّ

الَّذِينَ الَّذِينَ

قَالُوا: وزن: فَعْلُوا، حروف اصلي(ريشه): ق ا ل، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: و ا، (= گفتند)

رَبُّ: وزن: فَعْلُ، حروف اصلي(ريشه): ر ب ب، نوع بناء: ثلاثي مجرد، (= پروردگار)

نَا

اللَّه: ألْعَال > ألْفِعال – الإلاه > ال – إلاه – إله

وزن: فِعَال به معناي مفعول، (مثل إمام يعني مؤتم به – مورد امامت، و مثل كتاب به معني مكتوب)

حروف اصلي(ريشه): أ ل هـ

نوع بناء: ثلاثي مزيد،

حرف مزيد: الف بين عين و لام – إله (إلاه)

الله – إله – ال : درباره (ال) اول كلمه الله بايد بدانيم كه:

(ال) تعريف نيست، به دو جهت:

اما درباره اينكه اين (ال) چه نوعي است؟ چند نظر مطرح است از جمله:

(ال) غلبة: براى نشان دادن اينكه: اوست إله و معبود حقيقي،

(ال) لازمة: براى تزيين و تعظيم بكار مي رود،

خلاصه: إله > أَلِهَ يَأْلَهُ إله = مألوه (به معناي معبود) + ال = الله

ثُمَّ

اسْتَقَامُوا: مجردش؟؟؟: قاموا وزن: اسْتَفْعَلوا،فَعَلوا حروف اصلي(ريشه): ق ا م، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ا س ت و ا، (= استقامت ورزيدند) ایستادند

تَ

تَنَزَّلُ: مجردش؟؟؟: تنَزِلُ وزن: تَفَعَّل، تَفعِلُ حروف اصلي(ريشه): ن ز ل، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ت، (= نازل مي كنيم شود)

عَلَيْ

هِمُ

الْ

مَلَائِكَةُ: وزن: فَعَائِلَة، حروف اصلي(ريشه): م ل ك، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ا ئ ة، (= فرشتگان)

أَلَّا

تَخَافُوا: وزن: فَعَالُوا، تَفعَلوا حروف اصلي(ريشه): ت خ ف، خ و ف نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ت ا ا، (= نمى ترسند)

وَ

لَا

تَحْزَنُوا: وزن: تَفْعَلُوا، حروف اصلي(ريشه): ح ز ن، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ت و ا، (= محزون نباشيد)

وَ

أَبْشِرُوا: مجردش؟؟؟: إبشِروا وزن: أَفْعِلُوا، إفعلواحروف اصلي(ريشه): ب ش ر، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: أ و ا، (= بشارت باد)

بِ

الْ

جَنَّةِ: وزن: فَعْلَة، حروف اصلي(ريشه): ج ن ن، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ة، (= بهشت، جَنَّت)

الَّتِي الَّتِي

كُنْتُمْ: وزن: فُعْلُم، فَعَلتُم حروف اصلي(ريشه): ك ن ت، ک و ن نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: م، (= بوديد)

تُوعَدُونَ (30): وزن: تُفْعَلون، حروف اصلي(ريشه): و ع د، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ت و ن، (= وعده داده شديد)

نَحْنُ

أَوْلِيَاؤُ: وزن: أَفْعِلَاؤ، حروف اصلي(ريشه): و ل ي، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: أ ا ؤ، (= سرپرست)

كُمْ

فِي

الْ

حَيَاةِ: وزن: فَعَلَة، حروف اصلي(ريشه): ح ي و، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ة، (= زندگى)

ال

دُّنْيَا: وزن: فُعْلى، حروف اصلي(ريشه): د ن ي ، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ا، (= دنيا(پست))

وَ

فِي

الْ

آَخِرَةِ: وزن: فَعْلَة، فاعلة حروف اصلي(ريشه): آ خ ر، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ة، (= آخرت)

وَ

لَ

كُمْ

فِي

هَا

مَا مَا

تَشْتَهِي:مجردش؟؟؟: تَشهی وزن: تَفْعَلِي،تَفعِلُ حروف اصلي(ريشه): ش ت هـ ،ش ه ی نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: ت ي، (= مايل باشيد)

أَنْفُسُ: وزن: أَفْعُلُ، حروف اصلي(ريشه): ن ف س، نوع بناء: ثلاثي مجرد، حرف زائد: أ، (= نَفْسِتان)

كُمْ

وَ

لَ

كُمْ

فِي

هَا

مَا

تَدَّعُونَ (31): مجردش؟؟؟: تَدعونَ وزن: تفعلون، حروف اصلي(ريشه): د ع و، نوع بناء: ثلاثى مزيد، مجرد دعا یدعوا حرف مزيد: ت و ن، (= مهيّاست) فرامی خوانند

تعداداغلاط77