بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

تمرین ششم: ابتدا هر کلمه و انواع آن با رنگهای (اسم: ارغوانی – فعل: آبی – حرف: سرخ)، تعیین نموده، سپس نسبت به کلیه موارد اسم: وزن و باب، نوع بناء (ثلاثی رباعلی خماسی)، مجرد یا مزید فیه و حرف مزید، فیه و حروف اصلی (ریشه)، حرف زائد ، معنای واژه بر اساس تحلیل صرفی ، را با رنگ سبز مشخص نمایید.

سورة الفرقان

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآَيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا (73) وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (74) أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا (75) خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا (76) قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا (77)

سورة فاطر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1) مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (2) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ (3)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

سورة الفرقان

وَ

الَّذِينَ

إِذَا إِذَا

 ذُكِّرُوا

 بِ

آَيَاتِ بروزن فَعال جمع آیه وزن افعالحرف اصلي :آ ي ت ، ا ی ی  ، نوع بنا: ثلاثي مزيد مجرد، حرف اضافه :الف مابين (ع ل) و(ي ت) الف وت معنا؟؟: =(نشانه ها)

رَبِّ: بروزن فَعِل ، حرف اصلي:رب ب ، نوع بنا:ثلاثي مجرد، حرف اضافه: ندارد معنا؟؟: پروردگار

هِمْ هِمْ

 لَمْ

 يَخِرُّوا

عَلَيْ

هَا هَا

 صُمًّا: بروزن فعلا ،حرف اصلي:ص م م، نوع بنا:ثلاثي مجرد، حرف اضافه؟؟؟ :ندارد معنا؟؟ : ناشنوا

 وَ

عُمْيَانًا

بروزن فعلانا، حرف اصلي:ع م ي، نوع بنا:ثلاثي مزيد مجرد، حرف اضافه: (ن) (ا ، ن)معنا ؟؟: نابينا

 وَ

الَّذِينَ

 يَقُولُونَ

 رَبَّ

نَا

 هَبْ

 لَ

نَا

 مِنْ

 أَزْوَاجِ  بروزن أفعال، حرف اصلي:زوج ، نوع بنا: ثلاثي مزيد مجرد، حرف اضافه: (أ ) (أ،ا) معنا؟؟: همسران

نَا

 وَ

ذُرِّيَّاتِ  بروزن فعلّلات، حرف اصلي:ذري ه ، (ذ رأ) یا (ذ رو) یا (ذ رر) نوع بنا:رباعي ثلاثی مزيد مجرد، حرف اضافه:(ر ي) ر ی الف ت ،معنا؟؟: فرزندان

نَا

 قُرَّةَ  بروزن  فُعلة ، حرف اصلي:قرره ق ر ر ، نوع بنا: رباعي مجرد، حرف اضافه:؟؟ ة معنا؟؟: روشني

 أَعْيُنٍ  بروزن  أفعُل، حرف اصلي:ع ي ن، نوع بنا: ثلاثي مزيد مجرد، حرف اضافه: أ معنا؟؟: چشمها

 وَ

اجْعَلْ

نَا

 ل

ِلْ

مُتَّقِينَ: بروزن مُفعلين مُفتَعِلین، حرف اصلي:ت ق ي و ق ی نوع بنا: رباعي ثلاثی مزید ،حرف اضافه:م ن م ت ن معنا؟؟: پرهيز كاران

 إِمَامًا  بروزن إفعالًاً،(مصدر)، فِعال ،حرف اصلي:ا م ام ا م م نوع بنا: رباعي ثلاثی مجرد ،حرف اضافه:ندارد ا معنا؟؟: پيشوا

أُولَئِكَ أُولَئِكَ

 يُجْزَوْنَ

 الْ

غُرْفَةَ  :بروزن  فعلة ،حرف اصلي: غ رف، نوع بنا: ثلاثي مزيد، حرف اضافه:ةمعنا؟؟: اتاق

 بِ

مَا

 صَبَرُوا

 وَ

يُلَقَّوْنَ

 فِي

هَا

 تَحِيَّةً : بروزن فعيلة تفعله حرف اصلي:ح ي ي، نوع بنا: ثلاثي مزيد، حرف اضافه:ة ت،ة معنا؟؟: خداتوراحیات بخشد

 وَ

سَلَامًا   بروزن فعالاً،(مصدر) حرف اصلي:سَ ل م، نوع بنا: ثلاثي مجرد، حرف اضافه؟؟: الف بین عین ولام ، معنا؟؟ : سلامت ، سلامتی

خَالِدِينَ خَالِدِينَ وزن ؟؟؟: فاعل ،حرف اصلی؟؟؟: خ ل د؟؟، نوع بنا :ثلاثی مجرد ، معنا؟؟: (جاودانگان)

 فِي

هَا

حَسُنَتْ حَسُنَتْ بروزن  فعلت، حرف اصلي:ح س ن، نوع بنا: ثلاثي مزيد مجرد، حرف اضافه:ت

مُسْتَقَرًّا مُسْتَقَرًّا وزن ؟؟: مُستَفعَل ، حرف اصلی؟؟: ق ر ر، نوع بنا؟؟: ثلاثی مزید، حرف اضافه؟؟: م س ت ، معنا؟؟: جایگاه

 وَ

مُقَامًا  بروزن فُعالا، مُفعَل (مصدر) حرف اصلي:م ق ا م نوع بنا: ثلاثی مزيد مجرد حرف اضافه؟ (م) معنا؟؟: منزلگاه

قُلْ

 مَا

يَعْبَأُ بِكُمْ بِ كُمْ

 رَبِّي

لَوْلَا

دُعَاؤُ دُعَاؤُ وزن؟؟: فعال ، حرف اصلی؟؟: د ع و ، بناء؟؟: ثلاثی مجرد، زاید؟؟: ء  معنا؟؟:  خواندن، طلبیدن

كُمْ كُمْ

 فَقَدْ

 كَذَّبْتُمْ

 فَ

سَوْفَ

 يَكُونُ

 لِزَامًا  بروزن  فِعالا،(مصدر) حرف اصلي:ل زم، نوع بنا:ثلاثي مجرد، حرف اضافه ؟ (الف) معنا؟؟: گريبان گير

سورة فاطر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الْ

حَمْدُ حَمْدُ وزن؟؟: فَعل ،حروف اصلی؟؟: ح م د، بناء؟؟: ثلاثی مجرد ،معنا؟؟: سپاس

لِ لِ لَّهِ بروزن فعل وزن اصلی العال حرف اصلي: ؟؟ : ا ل ه

نوع بنا: ؟ ثلاثی مزید

حرف اضافه:؟ ا

ترجمه: معبود

فَاطِرِ فَاطِرِ وزن؟؟: فاعل ،حرف اصلی؟؟: ف ط ر،بناء؟؟: ثلاثی مجرد، معنا؟؟:آفریننده

 ال

سَّمَاوَاتِ  بروزن فعّالات حرف اصلي:س م و نوع بنا:ثلاثي مجرد، حرف اضافه: ت ا معنا؟؟: آسمانها

---------------

وَ

الْ

أَرْضِ  بروزن فعل حرف اصلي:أ ر ض نوع بنا: ثلاثي مجرد حرف اضافه:ندارد معنا؟؟: زمين

جَاعِلِ جَاعِلِ وزن؟؟: فاعل ، حرف اصلی؟؟  :ج ع ل ، نوع بنا؟؟ : ثلاثی مجرد، معنا؟؟: قراردهنده،آفریننده

الْ

مَلَائِكَةِ  بروزن َمفاعِله،(مصدر) جمع مَلَک حرف اصلي:م ل ك نوع بنا:ثلاثي مزيد مجرد، حرف اضافه: ئ الف ،ء ة ترجمه؟؟: فرشتگان

رُسُلًا   بروزن  فعلا، حرف اصلي:ر س ل، نوع بنا: ثلاثي مجرد، حرف اضافه؟؟؟: ندارد معنا؟؟: پيام رسان

أُولِي أُولِي

أَجْنِحَةٍ أَجْنِحَةٍ: وزن؟؟: اَفعلة جمع جناح وزن فعال، حروف اصلی؟؟:ج ن ح ، بناء؟؟: ثلاثی مزید،حرف اضافه؟؟: أ ة معنا؟؟: بالها

مَثْنَى  بروزن فَعلَ مفعل،حرف اصلي:ث ن ي، نوع بنا: ثلاثي مجرد، حرف اضافه: معنا؟؟ : دو گانه

وَ

ثُلَاثَ بروزن فعا ل حرف اصلي:ث ل ث نوع بنا:ثلاثي مجرد حرف اضافه:ندارد الف ، ترجمه ؟؟: سه گانه

وَ

رُبَاعَ بروزن فعال حرف اصلي:رب ع نوع بنا:ثلاثي مجرد حرف اضافه:ندارد ا معنا؟؟: چهار گانه

يَزِيدُ

فِي

الْ

خَلْقِ وزن ؟؟: فَعل، حروف اصلی؟؟ :خ ل ق، بناء؟؟: ثلاثی مجرد ، معنا؟؟: آفرینش

مَا مَا

يَشَاءُ

إِنَّ

الله الله = إله + ال: درباره (ال) اول كلمه الله بايد بدانيم كه:

(ال) تعريف نيست‘ به دو جهت:

يكي اين كه آنجه الف و لام تعريف بر آن بيايى (يا) بر آن وارد نمي شود مثل اين كه "يا الرجل" نمي كويند‘ ولي يا الله كفته مي شود‘

و ديكر اين كه جون لفظ الله فقط براي معبود حقيقي بكار مي رود و او سرشناس ترين سرشناس هاست‘ و هيج وقت نكره و ناشناس نبوده تا نياز به معرفي و تعريف داشته باشد‘ بر خلاف كلمه إله كه هم براي معبود حقيقي و هم براي غير حقيقي بكار مي رود‘و براي مشخص كردن منظور نياز به كاربرد (ال) تعريف هست‘ بكويند‘مثل عبى الإله.

اما درباره اين كه اين (ال) جه نوعي است؟ جنى نظر مطرح است از جمله:

(ال) غلبة: براي نشان دادن اين كه: اوست إله و معبود حقيقي‘

(ال) لازمة: براي تزيين و تعظيم بكار مي رود

تذكر: وجوه متعدد ديكري درباره تحليل لغوي و صرفي كلمه الله مطرح است‘ كه ذكر شرح همه آنها فراتر از يك نمونه تمرين است.

معنای واژه بر اساس تحلیل صرفی: عن الصادق عليه السلام: الله مشتق عن أله‘ وأله يقتضي مألوهاً. خداوند از خودش به إله تعبير فرموده: وَهُو الَّذي في السَّمَاء إِلَهٌ وَفِي الأرضِ إِلَهٌ وَهُوَ الحَكيمُ العليمُ – مَا اتّخَذَ اللهُ مِن وَلَدٍ و مَا كَانَ مَعَهُ مِن إِلَهٍ إِذاً لّذَهَبَ كُلٌ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ> (الله: = آن معبود مستوري كه آفريدكان از درك ذات او متحير و عاجزنى).

خلاصه: إله< ألِهَ يَألَهُ إله = مألوه (به معناي معبود) + ال = الله

عَلَى

كُلِّ کلّ وزن؟؟: فُعل ،حرف اصلی: ک ل ل ، بناء؟؟: ثلاثی مجرد ، معنا؟؟: همه ، تمام

شَيْءٍ بروزن  فَعلٍ حرف اصلي:ش ي ء نوع بنا: ثلاثي مجرد، حرف اضافه:ندارد،معنا؟؟: چيز

قَدِيرٌ قَدِيرٌ: وزن ؟؟: فعیل ،حرف اصلی؟؟: ق د ر،بناء؟؟:  ثلاثی مزید، زائد؟؟ : ی ، معنا؟؟: توانا

مَا مَا

يَفْتَحِ

اللَّهُ

 لِل

 نَّاسِ  بروزن فعال فعل حرف اصلي:ن و س(البته اقوال زیادی دراین موردهست) نوع بنا:ثلاثي مجردحرف اضافه ؟؟: ندارد ، معنا؟؟: مردم

مِنْ

رَحْمَةٍ  بروزن فعلة حرف اصلي:رَحَ مَ نوع بنا: ثلاثي مزيدمجرد حرف اضافه: ة ،معنا:رحمت

فَ

لَا

مُمْسِكَ مُمْسِكَ وزن ؟؟: مفعل ،حرف اصلی؟؟ : م س ک ، بناء ؟؟: ثلاثی مزید، حرف اضافه؟؟:م معنا؟؟: بازدارنده

لَهَا لَ هَا

وَ

مَا مَا

يُمْسِكْ

 فَ

لَا  

مُرْسِلَ مُرْسِلَ وزن؟؟:  مُفعِل ،حروف اصلی؟؟: ر س ر بناء؟؟: ثلاثی مزید، حرف اضافه؟؟: م ، معنا؟؟: فرستنده

لَهُ لَ هُ

مِنْ

بَعْدِ بَعْدِ وزن؟؟:  فَعْل، حروف اصلی؟؟: ب ع د، بناء؟؟: ثلاثی مجرد(درفارسی نیز به کارمی رود)

هِ

وَ

هُوَ

الْ

عَزِيزُ  بروزن فعيل، حرف اصلي:ع ز ي ز ع ز ز، نوع بنا:ثلاثي مجرد، حرف اضافه: ندارد ی ،معنا؟؟: پيروزمند

 الْ

حَكِيمُ  بروزن فعيل، حرف اصلي:ح ك م، نوع بنا:ثلاثي مجرد، حرف اضافه:ندارد ی معنا؟؟: فرزانه و دانا

 يَا

أَيُّهَا أَيُّ هَا

ال

نَّاسُ

اذْكُرُوا

نِعْمَةَ  بروزن فعلة، حرف اصلي:ن ع م، نوع بنا:ثلاثي مجرد ، حرف اضافه ة (نعمت)

اللَّهِ (در بالا اشاره شده)

عَلَيْ

كُمْ

هَلْ

مِنْ

خَالِقٍ خَالِقٍ وزن؟؟:  فاعل ،حرف اصلی؟؟:  خ ل ق، بناء؟؟: ثلاثی مجرد ، معنا؟؟: آفریننده

غَيْرُ غَيْرُ وزن؟؟: فَعل، حروف اصلی؟؟:غ ی ر، بناء؟؟: ثلاثی مجرد (درفارسی نیز به کارمی رود)

اللَّهِ

 يَرْزُقُ

كُمْ كُمْ

 مِنَ

ال

سَّمَاءِ  بروزن فعال، حرف اصلي: س م و، نوع بنا:ثلاثي مجرد حرف اضافه: ندارد ء ، معنا؟؟:آسمان

وَ

الْ

أَرْضِ

لَا

إِلَهَ

إِلَّا

هُوَ

 فَ

أَنَّى أَنَّى

تُؤْفَكُو ن

تعداداغلاط165

نکته موردتوجه دانشجو: بسیاری ازمواردی که شما مزیددانسته اید مانند صیغه مبالغه یاجمع اینها گرچه درمتعارف مزید گرفته می شود وشاید ظاهر صرف میر هم همین رابرساند ولی درفصیح این ها مجردهستند به حاشیه مرحوم مدرس افغانی برمقدمات دراین زمینه حتما مراجعه فرمایید(البته به سبب این اشتباهی که متعارف است ما فقط درموردمذکور جواب صحیح رامشخص کردیم ولی فعلا برای شما غلط نگرفتیم.)